1 00:05:33,600 --> 00:05:34,690 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 2 00:05:34,770 --> 00:05:37,100 మిమ్మల్ని చూసినందుకు సంతోషం. 3 00:05:38,810 --> 00:05:42,310 నేను చూడగలను... మీకు అంగస్తంభన ఉంది. 4 00:05:42,350 --> 00:05:44,100 లోపలికి రండి! 5 00:05:44,180 --> 00:05:46,680 నన్ను విమర్శించడంలో ఆశ్చర్యం లేదు పొరుగువారి సమావేశాలలో! 6 00:05:53,060 --> 00:05:56,600 మీకు ట్రూమాన్ గుర్తులేదా? అతను మిమ్మల్ని కాటు వేయడు. 7 00:05:56,680 --> 00:05:59,010 ట్రూమాన్, మీ మామయ్య మీకు భయపడుతున్నారు. 8 00:05:59,100 --> 00:06:00,440 మీ సామాను ఎక్కడ ఉంది? 9 00:06:00,560 --> 00:06:02,850 హోటల్ వద్ద, వీధి చివర. 10 00:06:02,930 --> 00:06:05,140 హోటల్ వద్ద? మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉండకూడదు? 11 00:06:05,230 --> 00:06:08,350 మీరు గురక పెట్టండి మరియు మీ కుక్క నన్ను ఇష్టపడదు ... 12 00:06:10,770 --> 00:06:13,690 ఎందుకో నువ్వు నాకు చెప్పలేదు నువ్వు వస్తున్నావా? 13 00:06:13,770 --> 00:06:17,310 పౌలా నాకు చెప్పింది ఆశ్చర్యం మీకు మేలు చేస్తుంది. 14 00:06:17,390 --> 00:06:19,300 అవును, నాకు తెలుసు... 15 00:06:19,390 --> 00:06:22,930 నువ్వు నా కజిన్ తో మాట్లాడు నా వెనుక. 16 00:06:22,980 --> 00:06:27,560 మీరు నాకు చాలా చెప్పరు, కాబట్టి నేను ఏమి చేయాలి? 17 00:06:27,680 --> 00:06:31,050 ఇంతకు ముందు రానందుకు బాధగా ఉంది. 18 00:06:31,140 --> 00:06:32,470 మీరు తప్పక! 19 00:06:32,560 --> 00:06:35,150 మీకు కష్టమని నేను ఆశిస్తున్నాను రాత్రి నిద్రించడానికి. 20 00:06:35,230 --> 00:06:36,480 బాగా, నాకు నిద్రపోవడం సమస్యగా ఉంది. 21 00:06:37,980 --> 00:06:41,350 నేను చికిత్స కోసం చాలా ఖర్చు చేస్తున్నాను నీ వల్ల. 22 00:06:41,430 --> 00:06:42,550 బాగుంది. 23 00:06:42,640 --> 00:06:44,510 నేను థెరపిస్ట్‌లను కూడా మార్చాను. 24 00:06:44,600 --> 00:06:46,600 - నిజంగా? - అవును. 25 00:06:46,680 --> 00:06:48,090 నేనూ. 26 00:06:48,980 --> 00:06:52,770 నాకు ఇప్పుడు ఒక రకమైన ఆధ్యాత్మిక మార్గదర్శి ఉంది. 27 00:06:52,850 --> 00:06:53,980 ఆధ్యాత్మిక మార్గదర్శి? 28 00:06:54,060 --> 00:06:58,560 అవును, అమెజాన్ నుండి ఒక షమన్ Vallecas లో నివసిస్తున్నారు. 29 00:07:03,140 --> 00:07:06,720 నేను కొన్ని వస్తువులను కొన్నాను విమానాశ్రయం వద్ద. 30 00:07:06,810 --> 00:07:09,020 ఇది చాలా గొప్ప విస్కీ, మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు. 31 00:07:10,930 --> 00:07:12,930 ఎంత బాగుంది. 32 00:07:14,810 --> 00:07:16,810 - అంతేకాకుండా... - ఇది ఏమిటి? 33 00:07:16,890 --> 00:07:21,970 ఆహ్, అది డ్రాయింగ్ నా పిల్లల నుండి. 34 00:07:25,100 --> 00:07:30,190 ఇప్పుడు చూడండి, ఇవే విషయాలు మనం తప్పించుకోవాలి, 35 00:07:30,310 --> 00:07:31,560 లేకుంటే... 36 00:07:36,640 --> 00:07:39,010 మీరు ఎన్ని రోజులు ఉండగలరు? 37 00:07:40,020 --> 00:07:41,730 - నాలుగు. - కేవలం నాలుగు? 38 00:07:41,810 --> 00:07:44,230 అవును, నేను తిరిగి రావాలి తదుపరి సోమవారం. 39 00:07:44,310 --> 00:07:47,100 మాకు డబ్బు ఏమైనా ఉందా? నేను విరిగిపోయాను. 40 00:07:47,180 --> 00:07:48,840 అవును, మనం చేయగలం మీకు కావలసినది. 41 00:07:50,140 --> 00:07:53,300 మీరు అది విన్నారా? మేము కలిసి గొప్ప సమయాన్ని గడపబోతున్నాము. 42 00:07:56,390 --> 00:07:58,550 మీరు ఇక్కడ లేరు నాతో ఏదైనా మాట్లాడటానికి, సరియైనదా? 43 00:07:58,640 --> 00:08:02,590 ఇంత డిఫెన్స్‌గా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.. జూలియన్. 44 00:08:02,680 --> 00:08:05,090 మీరు రావాలని పౌలా కోరారు మరియు ఆమె నా మనసు మార్చుకోలేదా? 45 00:08:05,180 --> 00:08:07,510 లేదు, నేను వచ్చాను ఎందుకంటే నేను నిన్ను చూడాలనుకున్నాను. 46 00:08:07,600 --> 00:08:10,650 - అంతేకాకుండా... - కాకుండా? 47 00:08:12,520 --> 00:08:16,020 నువ్వు నాతో చెప్పింది నిజమే మీరు ఏమి నిర్ణయించుకున్నారు, 48 00:08:16,140 --> 00:08:18,890 నేను అనుకున్నాను... బహుశా మనం దాని గురించి మాట్లాడవచ్చు. 49 00:08:18,980 --> 00:08:21,270 - నిజంగా? - అవును. మనం చేయలేమా? 50 00:08:21,390 --> 00:08:22,720 మీరు కెనడాకు తిరిగి వెళ్లవచ్చు ఇప్పుడే! 51 00:08:22,770 --> 00:08:25,850 - మీరు మీ పెంగ్విన్‌లకు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు. - జూలియన్, వినండి. 52 00:08:25,890 --> 00:08:29,390 చూడు, చాక్లెట్లు, విస్కీ తీసుకో... లేదు, నేను విస్కీని ఉంచుతాను. 53 00:08:29,480 --> 00:08:33,690 మీరు తొందరపడితే ఇప్పుడే వెనక్కి వెళ్లండి. మీరు తిరిగి ఫ్లైట్ చేస్తారు. 54 00:08:33,770 --> 00:08:35,310 దానిని స్క్రూ చేయండి. 55 00:08:37,480 --> 00:08:39,770 నీకు తెలుసు నా టికెట్ ధర ఎంత? 56 00:08:41,560 --> 00:08:45,440 నేను నాలుగు రోజులు ఉంటాను, మీరు నాతో సహించవలసి ఉంటుంది. 57 00:08:55,020 --> 00:08:58,770 మీ బాబాయితో వెళ్లండి. మీరిద్దరూ మాట్లాడుకోవడానికి చాలా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 58 00:08:58,850 --> 00:09:02,310 నేను 20 నిమిషాల్లో మీతో చేరతాను. నాకు డాక్టర్‌తో అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది. 59 00:09:58,770 --> 00:10:00,230 మీరు జూలియన్‌కి స్నేహితులా? 60 00:10:02,600 --> 00:10:03,850 అవును. 61 00:10:05,020 --> 00:10:06,980 ఎందుకు? 62 00:10:07,060 --> 00:10:09,270 ఇది అతనికి ఇవ్వండి, అతను రోజుల క్రితం ఆదేశించాడు, 63 00:10:09,350 --> 00:10:11,230 కానీ నేను అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేను. 64 00:10:14,850 --> 00:10:16,190 సరే. 65 00:10:17,520 --> 00:10:19,100 అంటే 50 యూరోలు. 66 00:10:19,180 --> 00:10:21,590 ఓహ్, అవును... అయితే. 67 00:10:26,350 --> 00:10:28,310 ఇక్కడ. 68 00:10:31,230 --> 00:10:33,850 జూలియన్ బాగున్నాడా? 69 00:10:33,930 --> 00:10:35,890 అవును, అతను ఇంట్లోనే ఉన్నాడు. 70 00:10:36,020 --> 00:10:37,480 బాగుంది. 71 00:10:37,560 --> 00:10:40,560 నేను అతనిని చూడలేదు అంతే రోజుల తరబడి, 72 00:10:40,640 --> 00:10:45,640 మరియు నేను నిన్ను ట్రూమాన్‌తో చూసినప్పుడు, అతను అధ్వాన్నంగా ఉంటాడని నేను అనుకున్నాను లేదా ... 73 00:10:45,730 --> 00:10:48,100 లేదు, అతను బాగానే ఉన్నాడు. 74 00:10:49,350 --> 00:10:53,850 గ్రేట్... నేను సంతోషిస్తున్నాను. 75 00:10:53,930 --> 00:10:57,050 - నేను హాయ్ చెప్పాను అని చెప్పు. - నేను చేస్తాను. 76 00:11:13,310 --> 00:11:14,400 కాబట్టి? 77 00:11:15,430 --> 00:11:17,430 - గొప్ప. - నిజంగా? 78 00:11:19,480 --> 00:11:22,770 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఇక్కడికి రండి, ట్రూమాన్. 79 00:11:24,810 --> 00:11:27,060 - నేను అతనిని కొంతకాలం విడిచిపెట్టవచ్చా? - అయితే. 80 00:11:27,140 --> 00:11:29,800 నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను. ధన్యవాదాలు. 81 00:11:33,730 --> 00:11:36,270 నా పొరుగు, ఆమె ఎల్లప్పుడూ అతనిని చూసుకుంటుంది. 82 00:11:36,350 --> 00:11:37,560 వెళ్దామా? 83 00:11:37,640 --> 00:11:39,010 - వాకింగ్? - అవును. 84 00:11:40,890 --> 00:11:44,050 మొదట, నేను పశువైద్యుడిని చూడాలి. ఇది కేవలం కొన్ని బ్లాక్‌ల దూరంలో ఉంది. 85 00:11:44,140 --> 00:11:45,180 సరే. 86 00:11:47,930 --> 00:11:50,800 పిల్లి తప్పిపోయింది 87 00:11:52,140 --> 00:11:53,340 నేను ఏది పెట్టాలి? 88 00:11:53,430 --> 00:11:57,050 - దేనికి? - అతనిని దత్తత తీసుకోవడానికి. 89 00:11:58,060 --> 00:12:00,190 మీకు కావాలా అతన్ని దత్తత తీసుకోవాలా? 90 00:12:00,270 --> 00:12:02,350 అయితే. నేను ఏమి చేయాలి? 91 00:12:02,430 --> 00:12:04,180 మీ కజిన్ గురించి ఏమిటి? 92 00:12:04,270 --> 00:12:06,520 లేదు, పౌలా కాదు. 93 00:12:06,600 --> 00:12:09,020 ఆమె ఒక చిన్న అపార్ట్మెంట్లో నివసిస్తుంది, ఆమెకు పిల్లి ఉంది. 94 00:12:09,100 --> 00:12:12,520 నేను చింతిస్తున్నాను, నిజంగా. నేను ఇంకా అతనికి చెప్పలేదు. 95 00:12:15,100 --> 00:12:17,060 - ఏమిటి? - ఏమి జరుగుతుంది. 96 00:12:19,140 --> 00:12:22,510 - ఎవరికి? - ట్రూమాన్. నేను అతనికి ప్రతిదీ చెబుతాను. 97 00:12:23,350 --> 00:12:25,350 కుక్కలు మొక్కలు కాదు, టామాస్. 98 00:12:25,430 --> 00:12:28,390 మీకు ఫకింగ్ ఆలోచన లేదు. వారికి వ్యక్తిత్వం ఉంటుంది. 99 00:12:28,480 --> 00:12:29,850 అవును, నేను గ్రహించాను. 100 00:12:29,930 --> 00:12:34,340 అంతకుముందు పార్కులో, ట్రూమాన్ నన్ను అడిగాడు కెనడాలోని ఎలుగుబంట్లు గురించి. 101 00:12:34,430 --> 00:12:35,550 చూడండి? 102 00:12:36,390 --> 00:12:39,390 టామస్, నాకు ఇద్దరు పిల్లలు. 103 00:12:40,100 --> 00:12:41,730 వారిలో ఒకరి పేరు ట్రూమాన్. 104 00:12:42,980 --> 00:12:45,520 - జూలియన్, అతను ఇప్పుడు నిన్ను చూడగలడు. - ధన్యవాదాలు. 105 00:13:04,020 --> 00:13:05,480 - హాయ్, జూలియన్. - హాయ్. 106 00:13:05,560 --> 00:13:07,770 క్షమించండి నేను ఖర్చు చేయలేను మీతో ఎక్కువ సమయం, 107 00:13:07,850 --> 00:13:10,230 కానీ మీరు చూడగలరు... నేను పరీక్ష చేస్తున్నాను. 108 00:13:10,270 --> 00:13:12,480 చాలా ధన్యవాదాలు... క్షమించండి, టామస్, స్నేహితుడు. 109 00:13:12,560 --> 00:13:13,730 - హలో. - హలో. 110 00:13:13,810 --> 00:13:15,850 - ఇది కేవలం ఒక ప్రశ్న. - చెప్పు. 111 00:13:18,430 --> 00:13:21,300 - ఇది మళ్ళీ అతని పంజా? - లేదు, లేదు, అతని పావు ఖచ్చితంగా ఉంది. 112 00:13:21,390 --> 00:13:26,260 నేను నిన్ను అడగాలనుకున్నాను... వేరే దాని గురించి. 113 00:13:26,350 --> 00:13:32,770 కుక్కలు ఎలా అనుకుంటున్నారు నష్టం అనుభవమా... దుఃఖమా? 114 00:13:36,600 --> 00:13:40,650 ఎవరైనా చనిపోతే మీ ఉద్దేశ్యం? 115 00:13:40,730 --> 00:13:42,520 వారి యజమాని, ఉదాహరణకు. 116 00:13:42,560 --> 00:13:44,730 మేము అతనికి ఎలా సహాయం చేయగలము? 117 00:13:44,850 --> 00:13:47,310 బాగా, కేవలం ఇష్టం వారు విడిచిపెట్టినప్పుడు, 118 00:13:47,390 --> 00:13:49,470 జంతువు బాధపడుతుంది వేరు నుండి. 119 00:13:49,560 --> 00:13:52,850 అతనికి ఏమి జరగవచ్చు? 120 00:13:52,930 --> 00:13:55,340 మీరిద్దరూ కూర్చోవాలా? 121 00:13:55,430 --> 00:13:58,640 - అవును. - లేదు, అది సరే. 122 00:13:58,730 --> 00:14:02,900 సరే... అతడు కావచ్చు ఒక రకమైన దూరంగా, 123 00:14:02,980 --> 00:14:05,440 మరియు అతను కలిగి ఉండవచ్చు మానసిక ప్రతిచర్యలు, 124 00:14:05,480 --> 00:14:10,520 జీర్ణ సమస్యల వంటి, చిరాకు ప్రవర్తన... 125 00:14:13,680 --> 00:14:16,890 నేను ఒక కుటుంబం కోసం చూస్తున్నాను అతన్ని దత్తత తీసుకోవడానికి. 126 00:14:16,980 --> 00:14:20,980 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? నేను ఇలాంటి వాటి కోసం వెతకాలి ... 127 00:14:21,060 --> 00:14:23,270 నా ఉద్దేశ్యం, నాలాగే ఒక వ్యక్తి స్వంతంగా, 128 00:14:23,390 --> 00:14:27,550 లేదా పూర్తి మార్పు, పిల్లలతో కూడిన కుటుంబం వంటివా? 129 00:14:27,640 --> 00:14:31,430 నాకు తెలియదు, నేను నిజంగా కాదు, జూలియన్. 130 00:14:31,480 --> 00:14:35,770 అతను స్వీకరించగలడని మీరు అనుకుంటున్నారు ఇతర కుక్కలతో జీవించాలా? 131 00:14:35,850 --> 00:14:38,350 ఇది అతనికి అలవాటు లేదు. 132 00:14:38,430 --> 00:14:41,340 ఇది సులభంగా ఉంటుంది అతను కొత్త అలవాట్లు నేర్చుకోనట్లయితే. 133 00:14:41,430 --> 00:14:44,510 అది అతనికి ముఖ్యమైనది నిజంగా చూసుకున్న అనుభూతికి, 134 00:14:44,600 --> 00:14:45,980 అతను ప్రేమించబడ్డాడని అనుభూతి చెందడానికి. 135 00:14:46,060 --> 00:14:47,150 చివరి విషయం. 136 00:14:47,230 --> 00:14:51,060 నేను అతనిని ఖచ్చితంగా విడిచిపెట్టవలసి వచ్చినప్పుడు, 137 00:14:51,140 --> 00:14:54,090 నేను అతనిని విడిచిపెట్టాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? నా టీ షర్టులలో ఒకటి, 138 00:14:54,180 --> 00:14:57,930 లేదా నా లాంటి వాసన వచ్చే కొన్ని బట్టలు, ఇది మంచి ఆలోచన? 139 00:14:58,020 --> 00:15:03,350 సరే, తన స్వంత వస్తువులను కలిగి ఉండటం, పడుకోవడానికి దుప్పటిలా, 140 00:15:03,430 --> 00:15:06,550 లేదా ఒక బంతి, ఒక బొమ్మ, అది బాగానే ఉంటుంది, అది అతనికి మంచిది, 141 00:15:06,640 --> 00:15:09,890 మీ విషయాల గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, నాకు తెలియదు... 142 00:15:09,980 --> 00:15:15,770 నేను నైపుణ్యం కలిగిన సహోద్యోగిని అడగగలను అతని అభిప్రాయం కోసం జంతు మనస్తత్వశాస్త్రంలో. 143 00:15:15,850 --> 00:15:18,560 నేను చాలా కృతజ్ఞతతో ఉంటాను. 144 00:15:18,680 --> 00:15:21,800 అతనికి సహాయం చేయడానికి నేను ఏదైనా చేస్తాను. 145 00:15:21,890 --> 00:15:26,090 నేను అనేక సందర్శనల కోసం కూడా చెల్లించాలనుకుంటున్నాను ముందుగానే. 146 00:15:26,180 --> 00:15:28,090 నాకు అతని కొత్త యజమానులు కావాలి అతన్ని మీ వద్దకు తీసుకురావడానికి. 147 00:15:28,180 --> 00:15:33,760 అతని కొత్త ఇల్లు అయినా నేను ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను ఇక్కడ నుండి చాలా దూరంలో ఉంది, 148 00:15:33,850 --> 00:15:35,060 వారు అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకువస్తారు అని. 149 00:15:35,140 --> 00:15:38,890 చింతించకండి, జూలియన్. అతడిని మేం చూసుకుంటాం. 150 00:15:38,980 --> 00:15:42,400 అతను బాగానే ఉంటాడు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 151 00:15:43,560 --> 00:15:46,400 ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు. 152 00:15:46,480 --> 00:15:48,850 - బై. - ధన్యవాదాలు. బై. 153 00:16:01,230 --> 00:16:06,230 నన్ను ముందుగానే హెచ్చరించండి అలాంటి తదుపరి సన్నివేశానికి ముందు. 154 00:16:06,270 --> 00:16:08,400 నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను ముఖ్యమైన ఏదో. 155 00:16:08,480 --> 00:16:09,560 సరే. 156 00:16:09,640 --> 00:16:13,470 ముఖ్యమైనవి మాత్రమే జీవితంలో సంబంధాలు ఉంటాయి. 157 00:16:13,560 --> 00:16:15,400 ప్రేమ. 158 00:16:15,480 --> 00:16:19,690 కుటుంబం, మీరు మరియు నేను, ట్రూమాన్ మరియు నేను... 159 00:16:19,770 --> 00:16:23,020 నాకు అల్పాహారం కావాలి రోజుతో వెళ్ళే ముందు. 160 00:16:23,100 --> 00:16:26,060 ఎవరు అనుకున్నారు 161 00:16:26,140 --> 00:16:28,180 మేము స్నేహితులుగా ఉంటాము ఇన్ని సంవత్సరాలు? 162 00:16:28,270 --> 00:16:31,650 నేను కలిగి ఉండదు, నిజంగా. 163 00:16:31,770 --> 00:16:36,480 ప్రధాన విషయం మీకు తెలుసు నేను మీ నుండి నేర్చుకున్నాను? 164 00:16:36,560 --> 00:16:40,060 మీరు నాకు ఏమి నేర్పించారు ఇన్ని సంవత్సరాలు తెలియకుండా? 165 00:16:41,230 --> 00:16:42,850 మనం ఎందుకు నడవకూడదు? 166 00:16:42,930 --> 00:16:44,800 ఎందుకంటే నేను చెబుతున్నాను ముఖ్యమైన ఏదో, 167 00:16:44,850 --> 00:16:46,520 మీరు ఒక్క నిమిషం వేచి ఉండలేదా? 168 00:16:46,600 --> 00:16:47,730 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 169 00:16:47,810 --> 00:16:51,060 నాకు అల్పాహారం కావాలి, కాబట్టి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. 170 00:16:55,930 --> 00:17:00,090 అందులో ముఖ్యమైన విషయం ఏంటంటే మీరు నా నుండి నేర్చుకున్నారా? చూద్దాం. 171 00:17:01,310 --> 00:17:04,600 మీరు ఎప్పుడూ ఏమీ ఆశించరు తిరిగి. 172 00:17:04,680 --> 00:17:06,510 మీరు ఎప్పటికీ తిరిగి చెల్లించాలని కోరుకోరు. 173 00:17:09,180 --> 00:17:12,050 మీరు నాలా కాకుండా ఉదారంగా ఉన్నారు. 174 00:17:14,850 --> 00:17:16,020 ధన్యవాదాలు. 175 00:17:17,390 --> 00:17:20,430 - మరియు నేను? - ఏమిటి? 176 00:17:20,520 --> 00:17:22,100 మీరు నా నుండి ఏమి నేర్చుకున్నారు? 177 00:17:22,180 --> 00:17:25,430 మీ నుండి? ఏమీ లేదు, ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు. 178 00:17:25,480 --> 00:17:27,520 చట్టవిరుద్ధమైన విషయాలు కావచ్చు... 179 00:17:32,560 --> 00:17:34,060 ధైర్యంగా ఉండాలి. 180 00:17:39,850 --> 00:17:42,020 మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎదుర్కొన్నారు ప్రతిదీ చతురస్రంగా. 181 00:17:43,600 --> 00:17:45,230 ఇప్పుడు ఇష్టం. 182 00:17:50,730 --> 00:17:54,900 మీరు చూడండి, ఇది ఒక్కటే యాత్ర చేసింది ఇప్పటికే విలువైన ఉత్తర ధ్రువం నుండి. 183 00:18:23,180 --> 00:18:25,550 క్షమించండి, నేను ఆలస్యం అయ్యాను, జూలియన్. 184 00:18:25,640 --> 00:18:26,970 చింతించకండి, డాక్టర్. 185 00:18:27,060 --> 00:18:31,480 మీరు నా కజిన్‌ని చూడటానికి ఇష్టపడతారని నాకు తెలుసు, ఆమె ఇక్కడ నా స్నేహితుడి కంటే అందమైనది, 186 00:18:31,560 --> 00:18:35,150 కానీ అతను కొన్ని రోజులకు వచ్చాడు మరియు నేను అతనిని వదలలేను. 187 00:18:35,230 --> 00:18:36,770 అతను కెనడా నుండి వచ్చాడు. 188 00:18:36,850 --> 00:18:38,900 - హలో. - హలో. 189 00:18:39,020 --> 00:18:41,350 వీడ్కోలు చెప్పడానికి. 190 00:18:41,430 --> 00:18:44,010 బాగా... 191 00:18:44,100 --> 00:18:49,100 నేను మీకు చెప్పినట్లుగా, మేము ప్రారంభించాలి మరొక రౌండ్ కీమోథెరపీ. 192 00:18:49,180 --> 00:18:50,890 మనం మారబోతున్నాం ఔషధం, 193 00:18:50,980 --> 00:18:54,560 ఎక్కువ ప్రభావం చూపడానికి ప్రయత్నించాలి కణితులపై. 194 00:18:54,680 --> 00:18:59,050 మేము చివరిసారి కలుసుకున్నప్పుడు నేను మీకు చెప్పాను, నేను మిమ్మల్ని CAT స్కాన్ కోసం షెడ్యూల్ చేస్తాను, 195 00:18:59,140 --> 00:19:03,510 ఆ కొత్త కణితులు ఎంతవరకు ఉన్నాయో చూడాలి కాలేయం మీద పోయింది. 196 00:19:03,600 --> 00:19:07,940 మీరు రేపు రావచ్చు లేదా కొన్ని పరీక్షల కోసం మరుసటి రోజు? 197 00:19:08,020 --> 00:19:10,520 మరియు నేను షెడ్యూల్ చేస్తాను శుక్రవారం CAT స్కాన్? 198 00:19:10,600 --> 00:19:11,900 నం. 199 00:19:12,980 --> 00:19:15,940 నీకు చెప్పడానికే వచ్చాను నేను తిరిగి రావడం లేదు. 200 00:19:17,980 --> 00:19:22,690 జూలియన్, మేము మాట్లాడినప్పుడు ఇతర రోజు పరీక్ష ఫలితాల గురించి, 201 00:19:22,810 --> 00:19:24,520 నేను మీకు ఆ అభిప్రాయాన్ని ఇచ్చాను... 202 00:19:24,600 --> 00:19:27,310 మేము చేయగలిగినదంతా చేసాము, మేము కాదు, డాక్టర్? 203 00:19:27,390 --> 00:19:28,680 అవును. 204 00:19:29,730 --> 00:19:33,020 మేము గట్టిగా పోరాడాము ఈ గత కొన్ని నెలలు, సరియైనదా? 205 00:19:35,560 --> 00:19:40,020 నేను ఏమి ఖర్చు చేయకూడదనుకుంటున్నాను నేను ఆసుపత్రిలో మరియు బయటికి వచ్చాను. 206 00:19:40,100 --> 00:19:44,560 నేను నర్సులను చాలా మిస్ అవుతాను, అది ఖచ్చితంగా, కానీ... 207 00:19:45,560 --> 00:19:47,020 నేను పూర్తి చేసాను. 208 00:19:48,390 --> 00:19:53,390 నేను పోరాడుతూనే ఉన్నాను ఒక సంవత్సరం పాటు ఈ ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ 209 00:19:53,480 --> 00:19:55,560 మరియు నేను తీసుకున్నప్పుడు కొంత సమయం సెలవు, 210 00:19:55,640 --> 00:19:59,390 ఈ కొడుకు వెళ్ళాడు నా శరీరమంతా విహారయాత్రలో. 211 00:20:01,560 --> 00:20:04,560 దాని వల్ల ఏం ప్రయోజనం ఉంటుంది మళ్లీ కీమో ప్రారంభించాలా? 212 00:20:05,930 --> 00:20:09,800 నా ఉద్దేశ్యం, నేను చికిత్సను మళ్లీ ప్రారంభిస్తే, 213 00:20:09,890 --> 00:20:11,180 నేను నయం అవుతానా? 214 00:20:11,270 --> 00:20:14,350 ప్రజలు సాధారణంగా అడగరని నాకు తెలుసు ఈ విషయాలు, కానీ నేను చేస్తాను. 215 00:20:14,430 --> 00:20:16,260 నేను నయం అవుతానా? 216 00:20:17,430 --> 00:20:20,390 నం. నేను అలా అనుకోవడం లేదు. 217 00:20:20,430 --> 00:20:23,220 నేను ఎలాగైనా చనిపోతాను, నేను ఏమి చేసినా, సరియైనదా? 218 00:20:26,520 --> 00:20:27,600 అవును. 219 00:20:32,810 --> 00:20:34,440 నేను దానిని ఎందుకు కొనసాగించాలి? 220 00:20:35,930 --> 00:20:38,550 కొంత సమయం పొందడానికి, జూలియన్. 221 00:20:38,640 --> 00:20:41,140 అయితే, కోర్సు యొక్క. 222 00:20:41,230 --> 00:20:42,730 మనం ఎంతసేపు మాట్లాడుకుంటున్నాం? 223 00:20:42,810 --> 00:20:44,400 మీరు మౌనంగా ఉంటానని హామీ ఇచ్చారు. 224 00:20:44,480 --> 00:20:49,060 నేను భూగోళం అంతటా ప్రయాణించానని మీరు అనుకుంటున్నారు మౌనంగా ఉండాలా? ఎంతకాలం? 225 00:20:49,140 --> 00:20:51,340 చెప్పడం కష్టం, 226 00:20:51,430 --> 00:20:55,050 కానీ అది వేగంగా ఉంటుంది చికిత్స లేకుండా. 227 00:20:55,140 --> 00:20:58,390 బాగా, అది విలువైనది కావచ్చు. 228 00:20:59,930 --> 00:21:03,430 నేను ఇప్పటికే నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను, అది నీకు తెలుసు. 229 00:21:03,520 --> 00:21:06,730 కొన్నిసార్లు మేము హఠాత్తుగా ప్రతిస్పందిస్తాము, మరియు మేము నిర్ణయాలు తీసుకుంటాము, 230 00:21:06,810 --> 00:21:10,730 కానీ ప్రశాంతంగా ఆలోచించిన తర్వాత, మీరు విషయాలను భిన్నంగా చూస్తారు. 231 00:21:10,810 --> 00:21:13,690 నేను ప్రశాంతంగా ఇలా ఆలోచిస్తున్నాను ఒక సంవత్సరం పాటు. 232 00:21:13,770 --> 00:21:15,980 నువ్వే ఎవరు ఇప్పుడే ఇక్కడకు వచ్చారు, టోమస్. 233 00:21:19,850 --> 00:21:22,230 నేను పౌలాతో రావాలి. 234 00:21:23,140 --> 00:21:28,090 మేము కీమోను కొనసాగించకపోతే, అతను ఇంకా ఎంతకాలం పట్టుకోగలడు? 235 00:21:28,140 --> 00:21:31,760 చెప్పడం కష్టం... 236 00:21:31,850 --> 00:21:35,650 ఇది వ్యాధి ఎలా ఉంటుందో దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది చివరి దశలో ఆడుతుంది. 237 00:21:35,730 --> 00:21:37,520 కుడి. 238 00:21:37,560 --> 00:21:40,150 నేను ఏదైనా పత్రాలపై సంతకం చేయాలా? 239 00:21:40,230 --> 00:21:41,690 ఎర్... కాదు... 240 00:21:41,770 --> 00:21:46,730 నేను ఒక నివేదిక వ్రాస్తాను ఆసుపత్రి కమిటీకి, 241 00:21:46,850 --> 00:21:50,440 నేను మీ నిర్ణయాన్ని వివరిస్తాను, 242 00:21:50,520 --> 00:21:52,940 మరియు మీకు కావాలంటే, మేము కలుసుకోవచ్చు మీరు ఎలా ఉన్నారో చూడడానికి రెండు వారాల్లో. 243 00:21:53,060 --> 00:21:54,850 - మీరు అంగీకరిస్తున్నారా? - సరే. 244 00:21:54,930 --> 00:21:57,930 మీరు చేయగలిగిన అన్ని మందులను సూచించండి, సరేనా? 245 00:22:02,640 --> 00:22:03,890 బాగా... 246 00:22:07,060 --> 00:22:08,980 నేను మీకు ఏదో తెచ్చాను. 247 00:22:09,060 --> 00:22:11,440 ఇది చాలా చెత్త సినిమా నేను కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం చేసాను, 248 00:22:11,520 --> 00:22:12,770 కానీ మీరు నాకు చెప్పినప్పటి నుండి మీకు క్రైమ్ కథలు ఇష్టం. 249 00:22:12,890 --> 00:22:16,840 - అవును. మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు, జూలియన్. - నాకు తెలుసు. 250 00:22:18,140 --> 00:22:19,890 - ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు, డాక్టర్. - మీకు స్వాగతం. 251 00:22:19,980 --> 00:22:21,060 బై. 252 00:22:29,600 --> 00:22:30,810 ధన్యవాదాలు. 253 00:22:47,350 --> 00:22:49,850 నేను నిన్ను నిందించాలని అనుకోలేదు ముందు దేనికైనా. 254 00:22:49,930 --> 00:22:52,970 - సరే. - మనమందరం మనం చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేస్తున్నాము. 255 00:22:53,060 --> 00:22:56,690 ఎవరినీ నిందించలేదు. 256 00:22:59,230 --> 00:23:03,100 సరే, నా భార్య. ఆమె నిందలు. 257 00:23:04,520 --> 00:23:08,270 ఆమె నన్ను వచ్చేలా చేసింది, నేను కోరుకోలేదు. 258 00:23:08,350 --> 00:23:10,690 ఏదో చేపలా ఉందని నాకు తెలుసు... 259 00:23:10,770 --> 00:23:13,190 నేను భావించాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు నీతో వస్తున్నట్టు...? 260 00:23:13,270 --> 00:23:15,400 లేదు, నేను అనుకుందాం. 261 00:23:17,480 --> 00:23:22,690 నేను ఇప్పుడు రాకపోతే, ఆమె చెప్పింది. నేను తర్వాత పశ్చాత్తాపపడతాను... 262 00:23:22,770 --> 00:23:25,730 కాబట్టి నాకు వేరే మార్గం లేదు. 263 00:23:28,100 --> 00:23:32,060 - మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? - తినడానికి, మీకు ఆకలిగా లేదా? 264 00:23:32,180 --> 00:23:33,720 మేము వెళ్తున్నాము స్నేహితుడి రెస్టారెంట్‌కి. 265 00:23:33,810 --> 00:23:35,020 చెల్లించండి. 266 00:23:46,310 --> 00:23:47,600 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, టామస్? 267 00:23:50,600 --> 00:23:52,270 - హలో. - హలో. 268 00:23:58,480 --> 00:24:03,150 నేను పుస్తకాల కోసం వెతుకుతున్నాను జంతు మనస్తత్వశాస్త్రం గురించి. 269 00:24:04,770 --> 00:24:08,190 పెంపుడు జంతువులు. కుక్కలు. 270 00:24:08,270 --> 00:24:11,900 - ప్రవర్తనా విధానాలు... - అవును. నన్ను అనుసరించు. 271 00:24:14,230 --> 00:24:17,980 జంతువుల గురించిన అన్ని పుస్తకాలు మరియు పెంపుడు జంతువులు ఇక్కడ ఉన్నాయి. 272 00:24:18,100 --> 00:24:22,100 మీకు పోషకాహారం ఉంది, కుక్క ప్రవర్తన, ఆరోగ్యం. 273 00:24:22,230 --> 00:24:23,560 ఇది మనకు లభించినదంతా. 274 00:24:23,640 --> 00:24:25,390 - గ్రేట్, ధన్యవాదాలు. - మీకు స్వాగతం. 275 00:24:31,810 --> 00:24:33,600 ఇది చాలా బాగుంది, కాదా? 276 00:24:49,640 --> 00:24:53,140 ఈ రెంటిని మీకు ఇస్తున్నాను. సరేనా? 277 00:24:53,230 --> 00:24:54,440 ధన్యవాదాలు. 278 00:24:55,480 --> 00:24:56,600 ఇదేనా? 279 00:25:03,680 --> 00:25:05,390 "మరణం, ఒక కొత్త డాన్." 280 00:25:10,600 --> 00:25:12,230 "రచయిత మనకు అర్థమయ్యేలా చేస్తాడు 281 00:25:12,350 --> 00:25:15,940 మరణం ఒక అనుభవం అని పుట్టుకతో సమానం." 282 00:25:16,020 --> 00:25:17,810 ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తుంది, నువ్వు ఆలోచించలేదా? 283 00:25:24,100 --> 00:25:25,310 ఈ ఒకటి. 284 00:25:26,730 --> 00:25:28,690 "చనిపోవడానికి సహాయం చేయడం." 285 00:25:32,560 --> 00:25:37,060 నేను థాయిలాండ్ వెళ్తుంటే.. నాకు మ్యాప్ కావాలి, అదే. 286 00:25:37,140 --> 00:25:38,640 నాకు కాస్త తల తిరుగుతోంది. 287 00:25:38,730 --> 00:25:41,690 వెళ్దాం. 288 00:26:07,390 --> 00:26:08,930 అది ఎవరు? 289 00:26:10,350 --> 00:26:13,100 ఎంపిక చేసుకున్న వ్యక్తి నన్ను పట్టించుకోకుండా. 290 00:26:14,980 --> 00:26:16,440 బహుశా అతను నిన్ను చూడలేదు. 291 00:26:16,520 --> 00:26:19,150 లేదు, అతను నన్ను చూశాడు, కానీ అతను మరోలా నటిస్తున్నాడు. 292 00:26:23,480 --> 00:26:25,600 అతను ఒక నటుడు. 293 00:26:25,680 --> 00:26:27,430 మేం కలిసి పనిచేశాం చాలా సార్లు. 294 00:26:27,520 --> 00:26:32,190 అతను నిజంగా స్నేహితుడు కాదు, కానీ ... మరియు అతని భార్య నన్ను కూడా చూసింది. 295 00:26:32,270 --> 00:26:34,520 బాగా... 296 00:26:34,600 --> 00:26:36,850 వారు ఎందుకు హాయ్ చెప్పరు? 297 00:26:41,640 --> 00:26:43,680 ఎందుకంటే ప్రజలకు తెలియదు నాకు ఏమి చెప్పాలి. 298 00:26:45,180 --> 00:26:47,590 వారు మరణాన్ని వాసన చూస్తారు మరియు వారు భయపడతారు. 299 00:26:47,680 --> 00:26:50,050 - అర్థమైంది. - వారికి ఏమి చేయాలో తెలియదు. 300 00:26:50,140 --> 00:26:53,010 వారు నన్ను తప్పించుకోవడానికి ఇష్టపడతారు. ఇది లాజికల్ అని నేను అనుకుంటున్నాను. 301 00:26:53,100 --> 00:26:55,480 నేను ఊహిస్తున్నాను. మనం తినేటప్పుడు విషయం మార్చగలమా? 302 00:26:55,600 --> 00:26:56,690 అవును, క్షమించండి. 303 00:27:00,310 --> 00:27:02,190 - వెంటనే తిరిగి రా. - జూలియన్. 304 00:27:02,270 --> 00:27:03,520 జూలియన్... 305 00:27:06,680 --> 00:27:08,390 - గెరార్డో. - జూలియన్! 306 00:27:08,480 --> 00:27:10,100 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? - మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. 307 00:27:10,230 --> 00:27:12,060 దయచేసి ఇబ్బంది పడకండి... 308 00:27:14,060 --> 00:27:16,480 అంతా ఎలా ఉంది? 309 00:27:16,560 --> 00:27:20,690 - మంచిది, మంచిది. - విన్నందుకు సంతోషం. 310 00:27:20,770 --> 00:27:23,650 ఆమె పనిలో మునిగిపోయింది. 311 00:27:23,770 --> 00:27:27,230 నేనే కాదు కానీ... నీ సంగతేంటి? మీరు థియేటర్‌లో ఉన్నారా? 312 00:27:27,310 --> 00:27:29,850 - అది నిజమే. - మేము ఎప్పుడైనా మిమ్మల్ని చూడడానికి వస్తాము. 313 00:27:29,930 --> 00:27:33,050 ఎక్కువసేపు వేచి ఉండకు, నా పరుగు దాదాపు ముగిసింది. 314 00:27:33,180 --> 00:27:35,800 ఎప్పుడొస్తామో చూద్దాం... మీరు ఇక్కడ తింటున్నారా? 315 00:27:35,890 --> 00:27:39,300 అవును, అక్కడ, అక్కడ తిరిగి ఆ టేబుల్ వద్ద. 316 00:27:39,430 --> 00:27:42,430 మేము ఇప్పుడే వచ్చాము, మేము నిన్ను చూడలేదు. 317 00:27:43,730 --> 00:27:47,900 అవును, మీరు నన్ను చూశారు, కానీ మీరు చేయనట్లు నటించారు. 318 00:27:47,980 --> 00:27:49,980 రండి, జూలియన్. 319 00:27:50,060 --> 00:27:53,770 నన్ను పిలవమని నేను మిమ్మల్ని అడగడం లేదు మరియు నేను ఎలా చేస్తున్నానో అడగండి, 320 00:27:53,850 --> 00:27:57,440 కానీ మనం ఒకరికొకరు పరుగెత్తితే ఈ రోజు లాగా, 321 00:27:57,520 --> 00:28:00,900 హాయ్ చెప్పడం, కౌగిలించుకోవడం, కొన్ని శుభాకాంక్షలు... 322 00:28:00,980 --> 00:28:02,730 ప్రశంసించబడతారు. 323 00:28:04,180 --> 00:28:07,760 మనం మళ్లీ కలుసుకోలేమని అనుకుంటున్నాను, 324 00:28:07,850 --> 00:28:12,270 కాబట్టి... నేను నిన్ను వదిలేస్తాను. మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడం ఇష్టం లేదు. 325 00:28:26,930 --> 00:28:30,890 - బెటర్? - మంచిది. 326 00:28:33,020 --> 00:28:34,770 - పౌలా. - లేదు, లేదు. 327 00:28:34,850 --> 00:28:38,520 పౌలా, రండి. మీరు మంచి స్నేహితులు కాదా? 328 00:28:41,390 --> 00:28:46,430 డేంజరస్ లైసన్స్ పొడిగించిన రన్ 329 00:28:52,230 --> 00:28:54,310 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, సెలవు తీసుకో. 330 00:28:54,390 --> 00:28:57,300 దయచేసి నా విన్నపాన్ని పరిగణించండి మరియు వెళ్ళిపో. 331 00:28:57,390 --> 00:28:59,640 మా అమ్మ ఇక్కడే ఉంటుంది ఏ నిమిషం మరియు... 332 00:28:59,770 --> 00:29:02,150 ఆమె మనకు ఇలా దొరికితే, మేమిద్దరం తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము. 333 00:29:09,310 --> 00:29:14,150 నా గుండె ఎందుకు కొట్టుకుంటుంది చాలా బలంగా 334 00:29:14,230 --> 00:29:16,900 నేను మీకు వ్రాసేటప్పుడు? 335 00:29:16,980 --> 00:29:21,310 నిరాశ చెందకండి. మీ స్నేహితుడు, సెసిల్. 336 00:29:35,270 --> 00:29:36,650 అక్కడ మీకు నచ్చిందా? 337 00:29:36,680 --> 00:29:38,890 మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా తిరిగి రావాలా? 338 00:29:38,980 --> 00:29:40,770 లేదు, ఎప్పుడూ. 339 00:29:43,230 --> 00:29:45,150 మీరు చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నారు విషయాల గురించి. 340 00:29:45,230 --> 00:29:47,770 - ఇది అలా అనిపిస్తుంది, కాదా? - అవును. 341 00:29:49,390 --> 00:29:51,930 మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించలేదు బ్యూనస్ ఎయిర్స్‌కి తిరిగి వెళ్తున్నారా? 342 00:29:52,020 --> 00:29:57,310 నేను గత సంవత్సరం చేసాను, నా మాజీ మరియు నేను విడిపోయినప్పుడు ... 343 00:29:57,390 --> 00:30:00,890 నేను దానిని నిజంగా పరిగణించాను, కానీ అది అసాధ్యం. 344 00:30:00,980 --> 00:30:03,560 వాలెంటినాను వేరు చేయడం ఆమె తండ్రి నుండి సరైనది కాదు. 345 00:30:03,640 --> 00:30:09,050 అతనికి త్వరలో మరో పాప పుట్టబోతోంది. తనకు ఒక సోదరుడు ఉన్నందుకు వాలెంటినా సంతోషంగా ఉంది. 346 00:30:09,140 --> 00:30:10,720 దాని గురించి నేను ఏమి చేయగలను? 347 00:30:10,810 --> 00:30:14,440 ఇది పాల్గొనడానికి నాకు సరైనది ఒక స్పెయిన్ దేశస్థుడితో, అది నా తప్పు. 348 00:30:19,060 --> 00:30:23,940 సమాధానం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు ఈ నెలల్లో నా అన్ని ఇమెయిల్‌లు. 349 00:30:24,020 --> 00:30:28,940 నేను మంచివాడిని, నేను చాలా సమర్థుడిని సెక్రటరీ, నేను కాదా? 350 00:30:32,730 --> 00:30:36,020 డాక్టర్ అతనికి ఏమి చెప్పాడు? 351 00:30:37,230 --> 00:30:39,810 అతను పునఃపరిశీలించగలడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 352 00:30:41,180 --> 00:30:42,340 నం. 353 00:30:43,390 --> 00:30:46,090 నిజానికి, అతను డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళాడు వీడ్కోలు చెప్పడానికి. 354 00:30:46,230 --> 00:30:48,350 మీరు అతనితో మాట్లాడలేదా? 355 00:30:48,430 --> 00:30:52,140 అతను మీ మాట వింటాడు, అతను మీ అభిప్రాయానికి విలువ ఇస్తాడు, టామస్. 356 00:30:53,350 --> 00:30:54,730 అవును. 357 00:30:57,390 --> 00:30:59,430 నేను ప్రయత్నించాను. 358 00:30:59,520 --> 00:31:01,730 - కానీ... - అయితే ఏమిటి? 359 00:31:01,850 --> 00:31:04,350 నాకు మంచి వాదనలు లేవు. 360 00:31:04,430 --> 00:31:08,090 అవి అవసరమని నాకు తెలియదు జీవించడం కొనసాగించాలా? 361 00:31:09,850 --> 00:31:11,560 నేను ఏమి చేయగలను? 362 00:31:13,140 --> 00:31:15,050 హే, కోపం తెచ్చుకోకు... 363 00:31:15,140 --> 00:31:17,180 లేదు, నాకు కోపం లేదు, నేను అలసిపోయాను. 364 00:31:20,810 --> 00:31:25,020 జూలియన్‌కి చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారు, వారు అతన్ని పార్టీలకు ఆహ్వానిస్తారు ... 365 00:31:25,100 --> 00:31:27,900 కానీ అప్పుడు ఒక్కొక్కటి వారి జీవితం ఉంది... 366 00:31:27,980 --> 00:31:32,400 నిజమైన స్నేహితులు చాలా దూరంగా ఉన్నారు... లేదా సందర్శన కోసం రండి. 367 00:31:37,390 --> 00:31:39,510 లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే. 368 00:31:40,890 --> 00:31:44,340 మరియు నన్ను క్షమించండి. నేను రావడానికి చాలా సమయం పట్టింది. 369 00:31:44,430 --> 00:31:46,140 నాకు తెలుసు... 370 00:31:48,310 --> 00:31:51,150 అతను నా స్నేహితుల్లో మొదటివాడు ఎవరు చనిపోతున్నారు మరియు... 371 00:31:54,020 --> 00:31:55,730 ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు... 372 00:32:05,600 --> 00:32:08,810 నేను మీకు బహుమతి తెచ్చాను, కొన్ని చాక్లెట్లు, 373 00:32:08,890 --> 00:32:10,590 కానీ నేను వాటిని ట్రూమాన్‌కి ఇస్తాను. 374 00:33:13,310 --> 00:33:14,980 జూలియన్, తప్పు ఏమిటి? 375 00:33:16,770 --> 00:33:19,650 సరే, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? నేను నిద్రపోతున్నాను. 376 00:33:21,890 --> 00:33:23,890 తెల్లవారుజామున 4:00 అయింది. 377 00:33:24,930 --> 00:33:26,640 లేదు, లేదు, నేను మాట్లాడదలచుకోలేదు. 378 00:33:29,310 --> 00:33:32,190 సరే, చూద్దాం. 379 00:33:34,980 --> 00:33:37,150 నాకేం కావాలి కిటికీ తెరవడానికి? 380 00:33:37,270 --> 00:33:41,150 {\i1}తద్వారా మీరు గంజాయి వాసన చూస్తారు మీరు నన్ను కొనుగోలు చేసారు, ఇది చాలా బాగుంది.{\i0} 381 00:33:41,230 --> 00:33:44,190 {\i1}నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది... నా స్థలానికి రండి. మీకు ఆకలిగా లేదా?{\i0} 382 00:33:44,270 --> 00:33:49,150 - నాకు తినాలని లేదు, నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను. - {\i1}అవును, నాకూ అలాగే ఉంది, కానీ నేను చేయలేను.{\i0} 383 00:33:49,230 --> 00:33:52,020 {\i1}చివరికి నేను నిద్రలోకి జారుకున్నప్పుడు, నేను కలలు కంటూనే ఉన్నాను...{\i0} 384 00:33:52,100 --> 00:33:54,850 {\i1}ఎక్కువగా నా తల్లిదండ్రుల గురించి.{\i0} 385 00:33:54,930 --> 00:33:58,220 {\i1}నేను వాటిలో ఒకటి చదువుతున్నాను మీరు నాకు పొందిన బోధనాత్మక పుస్తకాలు,{\i0} 386 00:33:58,310 --> 00:34:02,940 {\i1}మరియు అది కలలు కనడం సాధారణమని చెప్పింది నా పరిస్థితిలో చనిపోయిన వ్యక్తుల గురించి.{\i0} 387 00:34:03,020 --> 00:34:04,400 {\i1}ఎందుకో తెలుసా?{\i0} 388 00:34:04,480 --> 00:34:08,150 అవును... కాదు... సరే, నాకు ప్రస్తుతం గుర్తు లేదు. 389 00:34:08,230 --> 00:34:10,350 {\i1}ఎందుకంటే ఇది ఒక మార్గంగా ఉంది{\i0} 390 00:34:10,430 --> 00:34:14,890 {\i1}ఉపచేతనంగా సిద్ధం చేయడం ప్రయాణం కోసం మనమే.{\i0} 391 00:34:14,980 --> 00:34:17,600 {\i1}ఎవరు వెళ్తున్నారో ఆలోచిస్తున్నాను మమ్మల్ని కలవడానికి.{\i0} 392 00:34:17,680 --> 00:34:19,220 వారు మిమ్మల్ని కలవబోతున్నారా? 393 00:34:19,310 --> 00:34:22,020 {\i1}- అయితే. - నేను చూస్తున్నాను మరియు ఎక్కడ?{\i0} 394 00:34:22,060 --> 00:34:25,650 {\i1}నాకు ఇంకా తెలియదు, నేను ఇంకా మొదటి చాప్టర్‌లోనే ఉన్నాను.{\i0} 395 00:34:27,890 --> 00:34:30,140 {\i1}మరియు మీరు...{\i0} 396 00:34:30,230 --> 00:34:32,400 {\i1}మీకు ఎవరు కావాలి నిన్ను కలవడానికి వస్తావా?{\i0} 397 00:34:36,810 --> 00:34:39,480 నా తల్లి, నేను ఊహిస్తున్నాను. 398 00:34:41,480 --> 00:34:43,850 లేదా మార్లిన్ మన్రో. 399 00:34:44,850 --> 00:34:48,520 {\i1}నేను ఎప్పుడూ బాగా కలిసిపోలేదు మా నాన్నతో, మీకు అది తెలుసు,{\i0} 400 00:34:48,600 --> 00:34:52,230 {\i1}కానీ అది నాకు సురక్షితమైన అనుభూతిని కలిగిస్తుంది అతను వస్తే.{\i0} 401 00:34:52,310 --> 00:34:55,770 {\i1}నా తల్లి చాలా ఎగరేసింది, ఆమె ఖచ్చితంగా ఆలస్యం అవుతుంది లేదా తప్పిపోతుంది.{\i0} 402 00:34:57,930 --> 00:34:59,680 నువ్వు నాస్తికుడివి కాదా? 403 00:34:59,770 --> 00:35:02,810 {\i1}చాలా, అవును, నేను చాలా నాస్తికుడిని. ఇక లేదు.{\i0} 404 00:35:02,890 --> 00:35:04,300 నేను చూస్తున్నాను... 405 00:35:08,100 --> 00:35:12,730 {\i1}సరే, నేను చదువుతూనే ఉంటాను.{\i0} 406 00:35:15,020 --> 00:35:18,730 {\i1}బాగా నిద్రపోండి. వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.{\i0} 407 00:35:18,810 --> 00:35:20,350 {\i1}నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.{\i0} 408 00:35:56,850 --> 00:35:58,690 శుభోదయం సార్. ఇదిగో మీ అల్పాహారం. 409 00:36:02,020 --> 00:36:04,520 అవును, దాన్ని అక్కడే వదిలేయండి దయచేసి, ధన్యవాదాలు. 410 00:36:04,600 --> 00:36:07,100 నేను గిలకొట్టిన గుడ్లు ఆర్డర్ చేసాను మరియు నారింజ రసం. 411 00:36:07,180 --> 00:36:09,970 మీరు అల్పాహారం కోసం అదే గ్రీన్‌ల్యాండ్‌లో, సరియైనదా? 412 00:36:16,270 --> 00:36:18,900 నేను ట్రూమాన్ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను శీఘ్ర స్నానం. 413 00:36:19,020 --> 00:36:21,650 అతను కొంతకాలంగా ఒక్కటి కూడా పొందలేదు, ఎందుకంటే నా దగ్గర బాత్‌టబ్ లేదు. 414 00:36:21,730 --> 00:36:24,560 మరియు పౌలా నన్ను ఆమెలో చేయనివ్వదు, నాకు తెలియదు... 415 00:36:25,850 --> 00:36:29,940 త్వరపడండి! మేము కలుస్తున్నాము దత్తత తీసుకున్న కుటుంబం. 416 00:36:45,350 --> 00:36:46,400 మీ కొడుకు పేరు ఏమిటి? 417 00:36:46,480 --> 00:36:49,400 - సాషా. - ఎంత మంచి పేరు. 418 00:36:49,480 --> 00:36:53,060 మేము అతన్ని రష్యాలో దత్తత తీసుకున్నాము, అతను మూడు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నాడు. 419 00:36:53,100 --> 00:36:54,690 మీకు ఇంతకు ముందు కుక్క ఉందా? 420 00:36:54,770 --> 00:36:58,480 లేదు, నిజాయితీగా, నా భార్య ఒకటి కోరుకోలేదు, కానీ మేము చివరకు ఆమెను ఒప్పించాము. 421 00:36:58,560 --> 00:37:00,020 సాషా దాని గురించి నిజంగా సంతోషిస్తున్నాము. 422 00:37:01,770 --> 00:37:03,900 కాబట్టి ట్రూమాన్, మీకు ఇల్లు నచ్చిందా? 423 00:37:03,980 --> 00:37:06,770 చాలా బాగుంది, చాలా బాగుంది. 424 00:37:06,850 --> 00:37:09,480 నేను వారికి చెబుతున్నాను మాకు ఇంతకు ముందెన్నడూ కుక్క లేదు... 425 00:37:09,560 --> 00:37:11,440 లేదు, మాకు పిల్లి ఉంది. 426 00:37:11,520 --> 00:37:14,270 నేను ఎప్పుడూ పిల్లులను బాగా ఇష్టపడతాను, ప్రత్యేకంగా అపార్ట్‌మెంట్‌లో... 427 00:37:14,350 --> 00:37:18,270 కానీ మేము ఇక్కడికి మారినప్పటి నుండి, నాకు మన్నించలేదు. 428 00:37:18,350 --> 00:37:20,060 అతను చాలా చక్కగా ప్రవర్తిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది. 429 00:37:20,140 --> 00:37:23,260 మరియు చాలా శుభ్రంగా. నేను అతనిని ప్రైవేట్ స్కూల్లో చదివాను. 430 00:37:25,430 --> 00:37:28,180 నాకు దొరకడం చాలా కష్టంగా ఉంది అతన్ని కోరుకునే వ్యక్తి. 431 00:37:28,270 --> 00:37:31,310 దాదాపు ప్రతి ఒక్కరూ కుక్కపిల్లలను కోరుకుంటారు. 432 00:37:31,390 --> 00:37:33,090 అది మీకు సమస్య కాదా? 433 00:37:33,180 --> 00:37:35,760 లేదు, ఇది చికిత్సలో భాగం. 434 00:37:35,810 --> 00:37:36,980 ఇది? థెరపీ? 435 00:37:37,060 --> 00:37:41,060 అవును, ఒక జంతువును దత్తత తీసుకోవాలనే ఆలోచన ఉంది మేము అతనిని దత్తత తీసుకున్నట్లు. 436 00:37:41,140 --> 00:37:45,180 వారి మధ్య గుర్తింపు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది సాషాకు చాలా ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది. 437 00:37:45,270 --> 00:37:47,980 అది ఆసక్తికరంగా ఉంది, కాదా? 438 00:37:48,060 --> 00:37:49,980 అవును, చాలా. 439 00:37:50,060 --> 00:37:52,150 మీరు అతన్ని ఎందుకు వదిలించుకోవాలని అనుకుంటున్నారు? 440 00:37:52,230 --> 00:37:53,310 సరే, లేదు... 441 00:37:53,390 --> 00:37:56,180 నేను యాత్రకు వెళ్తున్నాను... సుదీర్ఘ పర్యటనలో, 442 00:37:56,270 --> 00:37:59,810 మరియు... నేను అతనిని నాతో తీసుకెళ్లలేను. 443 00:37:59,890 --> 00:38:03,590 సరే, మీరు అతన్ని సందర్శించడానికి రావచ్చు మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు. 444 00:38:03,680 --> 00:38:06,090 ధన్యవాదాలు, బాగుండేది. 445 00:38:06,180 --> 00:38:08,760 మీరు సాషాను ఎప్పుడు కలుస్తారో మీరు చూస్తారు ... 446 00:38:08,850 --> 00:38:12,730 ఇక్కడ నిజంగా నిశ్శబ్దంగా ఉంది. మనం మాడ్రిడ్‌లో లేనట్లే. 447 00:38:12,810 --> 00:38:15,270 మీరు అతన్ని ఎందుకు విడిచిపెట్టకూడదు ఇక్కడ మాతో? 448 00:38:15,350 --> 00:38:17,770 ఇది ఎలా జరుగుతుందో చూడడానికి. 449 00:38:17,850 --> 00:38:19,100 ఇప్పుడేనా? 450 00:38:19,180 --> 00:38:23,680 అవును, ఒక రోజు ప్రయత్నించడానికి, అతను సాషాతో కలిసి ఉంటాడో లేదో చూడాలి. 451 00:38:23,730 --> 00:38:25,940 అవును, అవును... కానీ నేను ఏమీ తీసుకురాలేదు. 452 00:38:26,020 --> 00:38:28,980 అతని టూత్ బ్రష్ కూడా కాదు లేదా పైజామా... 453 00:38:29,060 --> 00:38:31,020 ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను. 454 00:38:32,850 --> 00:38:34,440 మీరు ఆలోచించలేదా? 455 00:38:34,520 --> 00:38:36,810 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము కాబట్టి ... 456 00:38:36,890 --> 00:38:39,340 ట్రూమాన్ ఎలా భావిస్తున్నాడో చూడడానికి, సరియైనదా? 457 00:38:39,430 --> 00:38:41,220 నాకు తెలియదు. 458 00:38:41,310 --> 00:38:42,730 ఎందుకు కాదు? 459 00:38:44,060 --> 00:38:45,810 - ఎందుకు కాదు? - బహుశా మరొక రోజు. 460 00:38:45,890 --> 00:38:47,390 ఎప్పుడు? 461 00:38:47,480 --> 00:38:50,520 వినండి, మేము అతనిని బాగా చూసుకుంటాము. 462 00:39:01,730 --> 00:39:05,520 అతనికి ఒంటరిగా నిద్రించే అలవాటు లేదు. లేదా బయట. 463 00:39:05,600 --> 00:39:08,270 బహుశా అతను నిద్రపోవచ్చు అబ్బాయి గదిలో. 464 00:39:08,350 --> 00:39:11,060 - అయితే. - అతను చాలా తాగుతాడు. 465 00:39:11,180 --> 00:39:15,340 మీరు అతనికి కుక్క ఆహారం ఇవ్వవచ్చు కానీ నేను సాధారణంగా బియ్యం ఉడకబెట్టాను, 466 00:39:15,430 --> 00:39:17,930 మరియు చిన్న ముక్కలు జోడించండి ఎరుపు మాంసం. 467 00:39:18,020 --> 00:39:21,150 అతనికి అది నిజంగా ఇష్టం. మరియు మఫిన్లు. 468 00:39:21,230 --> 00:39:23,230 - మఫిన్లు? - అవును. 469 00:39:27,230 --> 00:39:29,350 - కాఫీ? - అవును. 470 00:39:37,100 --> 00:39:38,600 - బాగా... - బాగా... 471 00:39:38,680 --> 00:39:42,510 నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను అతన్ని తీయటానికి. 472 00:39:42,600 --> 00:39:44,900 లేదా మేము అతనిని మీ వద్దకు తీసుకువస్తాము. 473 00:39:49,350 --> 00:39:51,100 - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. - ఇక్కడ కూడా అదే. 474 00:39:51,180 --> 00:39:54,050 మంచిగా ఉండండి, ట్రూమాన్. 475 00:39:54,140 --> 00:39:56,050 నన్ను చెడుగా చూడకు. 476 00:40:00,100 --> 00:40:02,600 - బై. - బై. 477 00:40:04,730 --> 00:40:07,230 రండి, వెళ్దాం. 478 00:40:20,520 --> 00:40:23,150 ఇది చాలా సంవత్సరాలు. 479 00:40:24,060 --> 00:40:25,730 మేము కలిసి నిద్రిస్తాము, కలిసి స్నానం చేయండి... 480 00:40:25,810 --> 00:40:27,480 - చాలు, చాలు... - సరే. 481 00:40:30,520 --> 00:40:32,400 ఈ రాత్రి మీరు బస చేస్తారు నా స్థానంలో. 482 00:40:32,520 --> 00:40:35,690 ఒంటరిగా పడుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు. సోఫాలో పడుకోవచ్చు... 483 00:40:35,770 --> 00:40:36,900 మీకు కావలసిన చోట. 484 00:41:01,640 --> 00:41:03,300 మనం ఇక్కడ ఏమి చేయబోతున్నాం? 485 00:41:04,520 --> 00:41:08,350 మీకు కావాలంటే, మీరు పార్క్ వద్ద వేచి ఉండవచ్చు. ఇది సరదాగా ఉండదు. 486 00:41:36,180 --> 00:41:38,640 మీరు ఎవరితో మాట్లాడారని చెప్పారు? 487 00:41:38,730 --> 00:41:43,270 ఒక స్త్రీ. నేను ఆమెతో మాట్లాడాను కొన్ని వారాల క్రితం. 488 00:41:43,350 --> 00:41:46,480 నేను ఆమెను చూడటానికి వస్తానని చెప్పాను, కానీ నేను ఈ రోజు వరకు చేయలేకపోయాను. 489 00:41:46,600 --> 00:41:48,190 అది బీట్రిజ్ అని నేను ఊహిస్తున్నాను. ఈరోజు ఆమె ఇక్కడ లేదు. 490 00:41:48,270 --> 00:41:51,310 - మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. - అవును, వాస్తవానికి. 491 00:41:51,390 --> 00:41:54,050 ప్రాథమికంగా నాకు ఏమి కావాలి అనేది ఒక అంచనా. 492 00:41:54,100 --> 00:41:56,400 ఎలాంటి ఖననం? మృతుడు ఎవరు? 493 00:41:56,480 --> 00:41:58,440 - నేను. - ఓ. 494 00:41:58,520 --> 00:42:00,440 అది నేనే అవుతుంది. 495 00:42:00,520 --> 00:42:04,230 అతను నాకు తోడుగా ఉంటాడు మరియు అన్ని విధానాలతో నాకు సహాయం చేస్తుంది. 496 00:42:04,350 --> 00:42:07,190 - నన్ను క్షమించండి. - ధన్యవాదాలు. 497 00:42:07,270 --> 00:42:09,310 ఒక్క క్షణం, దయచేసి. 498 00:42:39,020 --> 00:42:41,150 దయచేసి మీరు నాతో వస్తారా? 499 00:42:48,310 --> 00:42:51,440 మీరు ఏమి ఏర్పాటు చేసారు నా సహోద్యోగితోనా? 500 00:42:51,520 --> 00:42:54,060 బాగా, ఏమీ లేదు, నిజానికి. 501 00:42:54,140 --> 00:42:57,550 నాకు కావాలో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు... 502 00:42:57,640 --> 00:43:02,180 సాధారణ అంత్యక్రియలు లేదా దహనం. 503 00:43:02,930 --> 00:43:07,760 నేను చూస్తున్నాను. బాగా, అది చాలా వ్యక్తిగత నిర్ణయం. 504 00:43:07,850 --> 00:43:10,810 ధరలకు సంబంధించి, అవి చాలా పోలి ఉంటాయి. 505 00:43:10,890 --> 00:43:14,300 ఇది నాణ్యతపై ఆధారపడి ఉంటుంది పదార్థాల, 506 00:43:14,350 --> 00:43:17,480 కలశం మరియు శవపేటికలు రెండూ. 507 00:43:17,560 --> 00:43:21,600 మీకు కుటుంబ సముచిత స్థానం ఉందా లేక పాతిపెట్టే ప్లాట్లు? 508 00:43:21,640 --> 00:43:24,140 - లేదు. - లేదు. 509 00:43:24,230 --> 00:43:28,850 మా దగ్గర కొన్ని అరుగులున్నాయి బూడిద నిల్వ కోసం 510 00:43:28,890 --> 00:43:32,760 కుటుంబ ఇంటిలో, తద్వారా అవి ప్రదర్శనలో ఉంటాయి. 511 00:43:32,850 --> 00:43:37,940 ఈ పాత్రలు విభిన్న డిజైన్లను కలిగి ఉంటాయి, మరియు చాలా మంచి వివరాలు. 512 00:43:38,020 --> 00:43:44,150 మా వద్ద బయోడిగ్రేడబుల్ ఉర్న్‌లు కూడా ఉన్నాయి, శవపేటికల వలె పాతిపెట్టబడినవి. 513 00:43:44,230 --> 00:43:49,480 చివరగా, ఉప్పుతో చేసిన పాత్రలు, సముద్రంలో కరిగిపోయేవి. 514 00:43:49,560 --> 00:43:52,230 లేదు, సముద్రంలో కాదు. 515 00:43:52,310 --> 00:43:54,150 - లేదు? - లేదు. 516 00:43:54,230 --> 00:43:57,440 మీరు కావాలనుకుంటే, మా వద్ద ఉంది వైట్ పింగాణీ ఎంపిక, 517 00:43:57,520 --> 00:44:04,770 ఇది బంగారు అలంకారాలతో కూడినది రిబ్బన్లు, ఇది urns గంభీరతను ఇస్తుంది. 518 00:44:05,770 --> 00:44:09,810 నన్ను క్షమించండి, నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది. అవి కొంచెం చిన్నవి కాదా? 519 00:44:09,890 --> 00:44:13,430 నా ఉద్దేశ్యం, అన్ని బూడిద అక్కడ సరిపోతాయా? 520 00:44:14,560 --> 00:44:16,850 అయితే, అవును. 521 00:44:16,930 --> 00:44:22,260 సరే, అవి కొద్దిసేపట్లో ముగుస్తాయి. 522 00:44:27,520 --> 00:44:34,560 నేను ఇప్పుడు మీకు చూపిస్తాను ... సావనీర్లు మరియు మెమోరియల్ కార్డులు. 523 00:44:34,640 --> 00:44:37,510 మేము ఒక కలగలుపును సూచించవచ్చు కావాలంటే పద్యాలు. 524 00:44:37,600 --> 00:44:42,400 కొన్ని కార్డులు సంగీతాన్ని ప్లే చేస్తాయి మీరు వాటిని తెరిచినప్పుడు. 525 00:44:42,480 --> 00:44:43,560 - సంగీతం? - అవును. 526 00:44:43,640 --> 00:44:46,840 శాస్త్రీయ సంగీతం, ప్రజలు చాలా ఇష్టపడతారు. 527 00:44:46,930 --> 00:44:51,050 మేము పువ్వులను కూడా నిర్వహిస్తాము, వేడుక, 528 00:44:51,140 --> 00:44:53,260 అది మతపరమైనదా కాదా. 529 00:44:53,390 --> 00:44:57,300 మీకు ప్రత్యక్ష సంగీతం కావాలంటే, మాకు చిన్న చతుష్టయం ఉంది. 530 00:44:57,390 --> 00:44:59,220 ఇంకేముంది? ఆహ్, అవును, చాలా ముఖ్యమైనది. 531 00:44:59,310 --> 00:45:03,350 మేము ఫోటోలతో DVD తయారు చేస్తాము ... 532 00:45:03,430 --> 00:45:07,010 మరియు వ్యక్తి యొక్క చిత్రాలు, 533 00:45:07,100 --> 00:45:10,100 వేడుకలో చూపినవి. 534 00:45:13,680 --> 00:45:18,220 మీరు నన్ను పంపగలిగితే నేను ఇష్టపడతాను అనేక అంచనాలు, 535 00:45:18,270 --> 00:45:19,810 ప్రతిదీ తో అది వాటిలో చేర్చబడింది. 536 00:45:19,890 --> 00:45:21,970 ఇది ఇమెయిల్ ద్వారా కావచ్చు? 537 00:45:22,060 --> 00:45:24,520 ఖచ్చితంగా, కోర్సు. 538 00:45:24,640 --> 00:45:27,260 మీ సమాచారాన్ని లోడ్ చేయనివ్వండి కంప్యూటర్ లోకి. 539 00:45:27,350 --> 00:45:29,600 - అవును. - ఈ విధంగా, దయచేసి. 540 00:45:47,730 --> 00:45:50,100 నేను మీకు కొంత డబ్బు వదిలివేయగలను మీకు అవసరమైతే. 541 00:45:50,180 --> 00:45:51,840 నం. 542 00:45:53,730 --> 00:45:55,600 మీకు ఇది కావాలి. 543 00:46:00,100 --> 00:46:01,900 మీకు ఎంత వచ్చింది బ్యాంకులోనా? 544 00:46:01,980 --> 00:46:04,100 బ్యాంకులో, ఏమీ లేదు. 545 00:46:04,930 --> 00:46:08,260 నేను ట్రెజరీ విభాగానికి డబ్బు చెల్లించాలి, మరియు వారు ఏమైనప్పటికీ అన్నింటినీ ఉంచుతారు. 546 00:46:08,350 --> 00:46:10,810 నా దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే కుకీ జార్ లో... 547 00:46:10,890 --> 00:46:14,760 ఎక్కడుందో నేను చెప్పదలచుకోలేదు ఎందుకంటే నేను నిన్ను ఇంకా నమ్మలేదు. 548 00:46:14,850 --> 00:46:17,600 నేను దానిని మళ్లీ అందించను. 549 00:46:19,180 --> 00:46:20,840 చెప్పండి. 550 00:46:20,980 --> 00:46:24,230 మీరు బయలుదేరే ముందు, నేను గమనించకుండా, 551 00:46:24,310 --> 00:46:28,730 మీరు నాకు కొంత డబ్బు వదిలివేయవచ్చు ఎక్కడో... అంతే. 552 00:46:30,600 --> 00:46:33,600 నేను మార్లిన్‌ని చూస్తే.. నేను ఆమెకు నీ గురించి చెబుతాను. 553 00:46:37,850 --> 00:46:39,270 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 554 00:46:39,350 --> 00:46:42,020 - ఏమీ లేదు, నేను దాస్తున్నాను. - ఎందుకు? 555 00:46:45,730 --> 00:46:50,400 - అతను ఇంకా కూర్చున్నాడా? - అతను కూర్చున్నాడు, అవును. 556 00:46:50,480 --> 00:46:51,900 అది ఎవరు? 557 00:46:53,640 --> 00:46:54,760 ఒక స్నేహితుడు. 558 00:46:57,930 --> 00:46:59,050 స్నేహితుడా? 559 00:47:00,680 --> 00:47:02,010 మీరు ఏమి చేసారు? 560 00:47:02,850 --> 00:47:06,730 నేను అతని భార్యతో పడుకున్నాను, మరియు వారు విడాకులు తీసుకున్న వెంటనే, అంతే. 561 00:47:10,640 --> 00:47:11,890 అతను ఈ దారిలో వెళ్తున్నాడు. 562 00:47:11,980 --> 00:47:13,150 - అతను వస్తున్నాడా? - అవును. 563 00:47:13,230 --> 00:47:15,900 నేను నువ్వు అయితే, నేను ఫూల్ ఆడటం మానేస్తాను. 564 00:47:17,060 --> 00:47:18,230 జూలియన్... 565 00:47:18,350 --> 00:47:21,690 - హలో, లూయిస్... ఎలా ఉన్నారు? - బాగానే ఉంది. 566 00:47:21,770 --> 00:47:23,230 - ఇంత కాలం... - నేను బాగున్నాను. 567 00:47:23,310 --> 00:47:25,440 నేను నిన్ను చూడలేదు. ఇప్పుడే వచ్చావా? 568 00:47:25,520 --> 00:47:28,980 అవును, మేము ఇప్పుడే వచ్చాము. అది నువ్వేనా అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియలేదు. 569 00:47:30,600 --> 00:47:32,600 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 570 00:47:32,680 --> 00:47:35,970 బాగా, చాలా బాగా. పని, ఎప్పటిలాగే. 571 00:47:36,100 --> 00:47:39,440 - హలో. - ఇంకా మీ స్టూడియో ఉందా? 572 00:47:39,520 --> 00:47:42,770 అవును, నేను ఇప్పుడు ఒక ఫ్రెంచ్ భాగస్వామిని పొందాను. 573 00:47:42,850 --> 00:47:44,850 అతను నాకు చాలా పని చేస్తాడు. 574 00:47:44,930 --> 00:47:47,800 అది విని సంతోషించాను. 575 00:47:47,890 --> 00:47:50,050 జూలియన్... 576 00:47:50,140 --> 00:47:52,220 నేను నిజంగా క్షమించండి మీకు ఏమి జరుగుతుందో గురించి. 577 00:47:52,310 --> 00:47:55,560 నేను ఇటీవల విన్నాను మరియు ... 578 00:47:55,640 --> 00:47:57,970 నేను నిజంగా క్షమించండి మీరు దీని గుండా వెళుతున్నారు. 579 00:47:58,060 --> 00:48:01,480 నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను. 580 00:48:01,560 --> 00:48:02,980 నేను తరచుగా మీ గురించి ఆలోచిస్తాను. 581 00:48:08,100 --> 00:48:10,270 ధన్యవాదాలు, లూయిస్. 582 00:48:10,350 --> 00:48:12,190 మీ ఉత్సాహాన్ని కొనసాగించండి. 583 00:48:12,270 --> 00:48:13,900 నేను మీ భోజనంతో వెళ్ళనివ్వండి. 584 00:48:26,350 --> 00:48:27,440 ధన్యవాదాలు. 585 00:48:48,850 --> 00:48:50,440 అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి... 586 00:48:51,600 --> 00:48:53,980 నేను ఇప్పుడే బయలుదేరాను మరియు ... 587 00:48:54,060 --> 00:48:56,980 నేను వీడ్కోలు చెప్పాలనుకున్నాను. 588 00:48:57,020 --> 00:48:59,270 ఇది మోనికా. ఇది జూలియన్. 589 00:48:59,350 --> 00:49:01,230 - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. - మీరు కూడా. 590 00:49:05,520 --> 00:49:08,270 ముందుగా హలో చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు. 591 00:49:09,600 --> 00:49:13,150 ఏం జరిగిన తర్వాత, మీరు చేసిన విధంగా హలో చెప్పారు, 592 00:49:13,230 --> 00:49:15,190 నేను ఊహించలేదు. 593 00:49:15,270 --> 00:49:17,810 నేను నిజంగా కృతజ్ఞుడను. 594 00:49:17,890 --> 00:49:21,090 నేను చాలా కదిలిపోయాను మరియు నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 595 00:49:21,180 --> 00:49:23,090 లేదు, ఇది అవసరం లేదు, జూలియన్. 596 00:49:23,180 --> 00:49:27,180 అవును, ఇది అవసరం, ఇది నిజంగా ఉంది. 597 00:49:28,890 --> 00:49:31,970 నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను ఎందుకంటే నువ్వు నా స్నేహితుడివి 598 00:49:32,060 --> 00:49:34,940 మరియు నేను చేసినది నీచమైనది. 599 00:49:35,060 --> 00:49:41,350 మరియు నేను ప్రత్యేకంగా క్షమాపణలు కోరుతున్నాను ఆ సమయంలో నేను క్షమించాను అని చెప్పలేదు. 600 00:49:41,430 --> 00:49:43,760 ముఖ్యంగా దాని కోసం. నేను చేయగలిగాను, కాదా? 601 00:49:43,850 --> 00:49:48,850 నేను మీ క్షమాపణలను అంగీకరిస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు. 602 00:49:48,930 --> 00:49:53,010 అయితే, అది జరగకపోతే, నేను మోనికాను కలవలేదు. 603 00:49:53,100 --> 00:49:54,270 ఆమె గర్భవతి. 604 00:49:54,350 --> 00:49:57,100 నిజమేనా? చాలా బాగుంది. 605 00:49:57,180 --> 00:49:59,890 అభినందనలు. ఆమె గర్భవతి. 606 00:49:59,980 --> 00:50:01,100 అభినందనలు. 607 00:50:01,180 --> 00:50:04,970 - ధన్యవాదాలు. - సరే, నేను నా క్షమాపణను వెనక్కి తీసుకుంటాను. 608 00:50:05,060 --> 00:50:07,730 క్షమించండి. 609 00:50:10,100 --> 00:50:11,650 వీడ్కోలు. 610 00:50:15,640 --> 00:50:19,220 మీరు అంతరించిపోయిన జాతిలా ఉన్నారు, అది నీకు తెలుసు, కాదా? 611 00:50:20,310 --> 00:50:24,060 మీరు నన్ను నింపి ఉంచవచ్చు ప్రదర్శన క్యాబినెట్‌లో. 612 00:50:26,520 --> 00:50:28,100 అది మంచి ఆలోచన. 613 00:50:28,230 --> 00:50:30,480 నేను తిరిగి రాగలిగాను నువ్వు నాకు ఇవ్వాల్సిన డబ్బు. 614 00:50:59,930 --> 00:51:02,090 మిస్టర్ ఆల్ఫ్రెడో, ఎలా ఉన్నారు? 615 00:51:02,180 --> 00:51:04,550 - నేను అంతరాయం కలిగిస్తున్నానా? - మీరు ఎప్పుడూ అంతరాయం కలిగించరు. 616 00:51:04,640 --> 00:51:07,180 నా స్నేహితుడు టామస్ నన్ను సందర్శిస్తున్నాడు కొన్ని రోజులు. 617 00:51:07,230 --> 00:51:10,310 మిస్టర్ ఆల్ఫ్రెడో ఈ నాటకానికి నిర్మాత, మరియు థియేటర్ యజమాని. 618 00:51:10,390 --> 00:51:13,260 - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. - థియేటర్‌కి జూలియన్ యజమాని లేరు. 619 00:51:13,350 --> 00:51:15,270 దయచేసి కూర్చోండి. 620 00:51:27,480 --> 00:51:30,150 నేను మీ వ్యాధి గురించి తెలుసుకున్నాను. 621 00:51:31,020 --> 00:51:33,480 ఒక వారం క్రితం నాకు చెప్పినప్పుడు, నేను ఏడవడం మొదలుపెట్టాను. 622 00:51:34,810 --> 00:51:38,940 మరియు నాకు ఓదార్పు మాటలు లేవు. 623 00:51:39,020 --> 00:51:40,100 ధన్యవాదాలు. 624 00:51:40,230 --> 00:51:44,150 కానీ నేను కూడా... 625 00:51:44,230 --> 00:51:47,100 నాకు కూడా నీ మీద కోపం వచ్చింది. 626 00:51:47,980 --> 00:51:50,850 అనుకున్నాను కాబట్టి నాకు పిచ్చి వచ్చింది 627 00:51:50,930 --> 00:51:53,590 నేను ఉండాల్సింది తెలిసిన మొదటి వ్యక్తి. 628 00:51:54,730 --> 00:51:57,520 మనం స్నేహితులం, కాదా? 629 00:51:58,680 --> 00:52:00,590 అయితే. 630 00:52:01,390 --> 00:52:04,470 మీకు ఇక్కడ మొదటి ఉద్యోగం ఎవరు ఇచ్చారు థియేటర్ లో? 631 00:52:04,560 --> 00:52:06,150 మీరు చేసారు, మిస్టర్ ఆల్ఫ్రెడో. 632 00:52:06,230 --> 00:52:08,980 మరియు అప్పటికి, ఎవరూ నియామకం చేయలేదు అర్జెంటీనా నటులు. 633 00:52:09,060 --> 00:52:10,730 ఎవరూ. 634 00:52:10,810 --> 00:52:13,230 నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు. 635 00:52:14,100 --> 00:52:18,100 నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు ... ప్రియమైన జూలియన్. 636 00:52:24,730 --> 00:52:28,900 జూలియన్, నీకు ఇప్పుడు కావలసింది విశ్రాంతి. 637 00:52:30,060 --> 00:52:34,150 ఇంట్లోనే ఉండు, ఇతరులు మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోనివ్వండి. 638 00:52:34,230 --> 00:52:38,810 నేను చూసుకోవాలి ఈ పడవ తేలుతూనే ఉంటుంది. 639 00:52:38,850 --> 00:52:42,100 కాబట్టి ప్రతి ఒక్కరూ చెల్లించవచ్చు నెల చివరిలో. 640 00:52:43,060 --> 00:52:47,150 చాలా కష్టపడింది మరొకరిని కనుగొనడానికి. 641 00:52:47,180 --> 00:52:49,720 అతను మీ అంత మంచివాడు కాదు, 642 00:52:49,810 --> 00:52:52,850 కానీ కొంత శిక్షణ తర్వాత, అతను తన పంక్తులను నేర్చుకున్నాడు. 643 00:52:56,140 --> 00:52:59,970 అతను ప్రారంభించేలా మేము ఏర్పాట్లు చేసాము నెల చివరిలో. 644 00:53:00,060 --> 00:53:02,900 మీకు ఇంకా కొన్ని రోజులు ఉన్నాయి వీడ్కోలు చెప్పడానికి. 645 00:53:09,560 --> 00:53:11,770 మీకు అర్థమైంది, కాదా? 646 00:53:18,640 --> 00:53:20,890 నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తాను. 647 00:53:36,390 --> 00:53:38,470 అది ఏమిటి? 648 00:53:38,560 --> 00:53:41,400 అతను మిమ్మల్ని ఇప్పుడే తొలగించాడని నేను చెప్తాను. 649 00:53:46,640 --> 00:53:48,720 అంతా నరకమే. 650 00:54:15,020 --> 00:54:16,850 అర్జెంటీనా రాక్. 651 00:54:33,520 --> 00:54:35,350 - పౌలా. - అవును, పౌలా. 652 00:54:35,480 --> 00:54:39,310 మీరు ఆమెతో మాట్లాడండి, రండి. ఆమె ఈరోజు నివేదికను పొందాలనుకుంటున్నారు. 653 00:54:39,390 --> 00:54:42,260 నువ్వు సమాధానం చెప్పు... మీరిద్దరూ బాగానే ఉన్నారు... 654 00:54:42,350 --> 00:54:44,730 హలో... నమస్కారం. 655 00:55:18,520 --> 00:55:21,560 శుభోదయం, ఇది జూలియన్. 656 00:55:21,640 --> 00:55:23,590 అవును, కుక్క యజమాని. 657 00:55:23,680 --> 00:55:28,390 లేదు, నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను నేను అతనిని ఏ సమయంలో తీసుకోగలను. 658 00:55:29,230 --> 00:55:30,980 అతను తిన్నాడా? 659 00:55:31,060 --> 00:55:32,480 అవును. 660 00:55:32,560 --> 00:55:35,230 గొప్ప, గొప్ప, సమస్య లేదు. 661 00:55:40,730 --> 00:55:42,440 ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను ... 662 00:55:44,100 --> 00:55:47,270 లేదు, ఇది ఏ సమస్య కాదు ... 663 00:55:48,890 --> 00:55:51,550 సరే, సరే. 664 00:55:51,680 --> 00:55:52,840 ధన్యవాదాలు. 665 00:55:52,930 --> 00:55:54,840 రేపు కలుద్దాం. 666 00:55:56,230 --> 00:55:58,190 తప్పు ఏమిటి? 667 00:55:58,270 --> 00:55:59,350 ఏమీ లేదు, ఏమీ లేదు... 668 00:55:59,430 --> 00:56:02,300 అతను ఉండగలడా అని అడిగారు మరొక రోజు కోసం. 669 00:56:02,390 --> 00:56:04,680 రష్యన్ అబ్బాయి నిన్న ఆలస్యంగా ఇంటికి వచ్చాడు, 670 00:56:04,770 --> 00:56:06,810 వారు చాలా తక్కువ సమయం గడిపారు కలిసి... 671 00:56:06,890 --> 00:56:09,890 వాటిని తీసుకోవాలన్నారు ఈరోజు ఆడుకోవడానికి ఒక పార్కుకు. 672 00:56:09,980 --> 00:56:12,230 బాగా, అది మంచిది, కాదా? 673 00:56:12,310 --> 00:56:14,440 విషయాలు బాగా జరుగుతున్నాయని అర్థం, అది మంచి సంకేతం. 674 00:56:14,480 --> 00:56:16,940 అవును, నాకు తెలియదు... నేను ఊహిస్తున్నాను. 675 00:56:18,560 --> 00:56:19,690 మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? 676 00:56:19,810 --> 00:56:23,810 మీకు ఎలాంటి ఆశ్చర్యాలు ఉన్నాయి ఈ రోజు నా కోసం వరుసలో ఉన్నారా? 677 00:56:23,890 --> 00:56:27,760 లేదు, నేను వెళ్తున్నాను ట్రూమాన్‌ని తీయడానికి మరియు అంతే. 678 00:56:31,060 --> 00:56:32,350 మీ కొడుకు వయస్సు ఎంత? 679 00:56:34,350 --> 00:56:36,060 నీకో? 680 00:56:37,140 --> 00:56:38,430 ఇరవై ఒకటి. 681 00:56:38,520 --> 00:56:41,190 - అతనికి రేపు 22 సంవత్సరాలు. - రేపు? 682 00:56:41,270 --> 00:56:44,940 సరే, మనం అతన్ని భోజనానికి అడగవచ్చు. దానిని జరుపుకుందాం. 683 00:56:45,020 --> 00:56:46,770 భోజనానికి? ఎప్పుడు? 684 00:56:46,850 --> 00:56:49,480 బాగా, ఈ రోజు మీకు కావాలంటే. 685 00:56:50,730 --> 00:56:53,100 నాకు కావాలంటే... నేను ఇష్టపడతాను కానీ... 686 00:56:53,230 --> 00:56:56,480 మీరు ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటే అతనితో, నేను చేయగలను ... 687 00:56:56,560 --> 00:56:58,900 లేదు, లేదు, అతను మిమ్మల్ని చూడటానికి సంతోషిస్తాడు, 688 00:56:58,980 --> 00:57:01,650 నేను ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని ఉదాహరణగా ఉదహరిస్తాను, 689 00:57:01,730 --> 00:57:04,440 నాకు ఏమి తెలియదు, కానీ నేను చేస్తున్నాను. 690 00:57:04,520 --> 00:57:06,940 మేము ఆన్‌లైన్‌లో టిక్కెట్‌లను పొందుతాము, మనం కాదా? 691 00:57:08,890 --> 00:57:12,260 - ఏ టిక్కెట్లు? - విమానం కోసం. 692 00:57:12,350 --> 00:57:13,940 ఏ విమానం? 693 00:57:14,770 --> 00:57:17,600 నికోలస్ ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌లో నివసిస్తున్నాడు, టోమస్. 694 00:57:17,680 --> 00:57:18,970 నీకో ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌లో నివసిస్తున్నారా? 695 00:57:19,020 --> 00:57:20,980 అవును, అతను అక్కడ చదువుతున్నాడు, అది నీకు చెప్పాను. 696 00:57:21,060 --> 00:57:22,270 సరే, నాకు గుర్తులేదు. 697 00:57:22,350 --> 00:57:25,310 కాబట్టి మేము వెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు భోజనం కోసం అక్కడ? 698 00:57:25,390 --> 00:57:27,510 ఇది మీ ఆలోచన. 699 00:57:27,640 --> 00:57:32,470 అవును, అవును, కానీ నాకు తెలియదు అతను హాలండ్‌లో ఉన్నాడు. 700 00:57:32,560 --> 00:57:34,690 సరే, సమస్య ఏమిటి? ఇది సమీపంలో ఉంది, మేము త్వరలో తిరిగి వస్తాము. 701 00:57:34,770 --> 00:57:37,730 - అవును, ఖచ్చితంగా... ఏమిటి? - ఏమిటి? 702 00:57:37,770 --> 00:57:41,310 మేము అక్కడికి వెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు, భోజనం చేసి తిరిగి వస్తావా? 703 00:57:41,390 --> 00:57:45,340 - ఇది మంచి ఆలోచన కాదా? - ఇది, మరియు చాలా అసలైనది కూడా. 704 00:57:45,430 --> 00:57:47,640 హే, మీరు నన్ను అడిగారు నేను ఏమి చేయాలనుకున్నాను. 705 00:57:47,730 --> 00:57:48,770 - అవును. - నేను మీకు చెప్పాను ... 706 00:57:48,850 --> 00:57:52,440 "నేను ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను నా కొడుకు నికోలస్‌ని చూడడానికి." 707 00:57:52,520 --> 00:57:53,730 నేను అతనిని కొంతకాలంగా చూడలేదు. 708 00:57:53,810 --> 00:57:55,310 - రేపు అతని పుట్టినరోజు. - అవును. 709 00:57:55,390 --> 00:57:58,140 ప్లస్ నేను మాడ్రిడ్ నుండి బయటకు వస్తాను, ఇది నాకు మంచిది. 710 00:57:58,230 --> 00:58:02,150 కానీ అది నిజం కాకపోతే మనం ఏది కావాలంటే అది చేయగలం... 711 00:58:02,230 --> 00:58:05,440 - మా దగ్గర డబ్బు ఉందని మీరు చెప్పారు. - అది నిజమే. 712 00:58:05,520 --> 00:58:06,730 కాబట్టి... 713 00:58:07,980 --> 00:58:11,190 చింతించకు. నువ్వు వెళ్ళగానే నేను వెళ్తాను, సరే. 714 00:58:11,270 --> 00:58:14,310 మనం కొన్ని శాండ్‌విచ్‌లను తయారు చేసుకోవచ్చు మరియు రో చేయడానికి పార్క్‌కి వెళ్లండి. 715 00:58:14,390 --> 00:58:16,340 మేము ఒక పడవను అద్దెకు తీసుకోవచ్చు. 716 00:58:16,430 --> 00:58:18,590 మేము గొప్ప సమయాన్ని పొందుతాము! చింతించకు. 717 00:58:35,430 --> 00:58:37,590 వారు దేనికీ సేవ చేయరు, కాఫీ లేదా నీరు కూడా కాదు. 718 00:58:37,680 --> 00:58:39,720 అది నీకు చెప్పాను. 719 00:58:39,810 --> 00:58:42,650 నేను వాటిని చూపించబోతున్నాను నా పరీక్ష ఫలితాలు, బహుశా ఆ విధంగా... 720 00:58:45,140 --> 00:58:47,550 - నేను ధన్యవాదాలు చెప్పానా? - అవును, నా కాలు బాధిస్తుంది. 721 00:58:52,890 --> 00:58:54,390 నీకో ఎలా ఉంది? 722 00:58:55,310 --> 00:58:58,230 - అతను ఎలా ఎదుర్కొంటాడు? - అతను ఇప్పుడు మెరుగ్గా ఉన్నాడు. 723 00:59:00,180 --> 00:59:02,890 అతను ఎక్కువగా మాట్లాడడు తన భావాల గురించి... 724 00:59:02,980 --> 00:59:05,400 ఆ కోణంలో అతను నాలాంటివాడు కాదు. 725 00:59:05,480 --> 00:59:07,560 కానీ అతను బాగానే ఉన్నాడు. 726 00:59:08,430 --> 00:59:10,510 అతనికి తెలియదు ఏమైనప్పటికీ మొత్తం కథ. 727 00:59:10,600 --> 00:59:12,690 అతనికి ఏమి తెలియదు? 728 00:59:15,560 --> 00:59:18,310 అతను క్యాన్సర్ అని అనుకుంటున్నాడు నియంత్రణలో ఉంది. 729 00:59:19,810 --> 00:59:21,730 నేను అతనికి చెప్పలేదు గత నెలలో దీని గురించి 730 00:59:21,810 --> 00:59:24,270 లేదా నేను కీమో మానేస్తున్నాను... 731 00:59:24,350 --> 00:59:25,650 దేనికి? అవసరం లేదు. 732 00:59:25,730 --> 00:59:28,940 అతను ప్రశాంతంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, సమయం ఉంటుంది... 733 00:59:30,730 --> 00:59:32,650 తప్పు ఏమిటి? నీకు ఆ లుక్ ఎందుకు ఉంది? 734 00:59:32,730 --> 00:59:33,940 ఏం లుక్? 735 00:59:34,020 --> 00:59:37,100 నీ దగ్గర ఉన్నది, మీరు అంగీకరించనప్పుడు. 736 00:59:37,180 --> 00:59:39,640 సరే, బహుశా నేను అంగీకరించకపోవచ్చు, అంతే. 737 00:59:39,730 --> 00:59:41,980 - అతను ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నాడు, అతను సంతోషంగా ఉన్నాడు ... - నాకు తెలుసు. 738 00:59:42,060 --> 00:59:44,850 అతను తన ప్రియురాలితో, విదేశాల్లో నివసిస్తున్న... 739 00:59:44,930 --> 00:59:49,390 అతనికి కఠినమైన సంవత్సరం ఉంది. అతడిని బాధపెట్టి ఏం లాభం? 740 00:59:49,520 --> 00:59:54,480 ప్రజలు ఎందుకు పట్టుబడుతున్నారో నాకు కనిపించడం లేదు ఇతరులను బాధపెట్టడం. 741 00:59:54,560 --> 00:59:56,900 అది తెలుసుకునే హక్కు అతనికి ఉంది. 742 00:59:56,980 --> 01:00:00,020 నేను మీ అభిప్రాయం అడిగానా? నేను అలా అనుకోవడం లేదు. 743 01:00:00,100 --> 01:00:01,980 ప్రతి ఒక్కరూ తమ అభిప్రాయాన్ని చెబుతారు, నాకు సలహా ఇస్తుంది. 744 01:00:02,100 --> 01:00:04,190 అవన్నీ తెలివిలేనివి. 745 01:00:04,270 --> 01:00:07,520 అందరినీ ఫక్ చేయండి. నేను టిక్కెట్ల కోసం చెల్లించాను, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 746 01:00:07,600 --> 01:00:08,810 నాకు కావాలంటే నా అభిప్రాయం తెలియజేస్తాను. 747 01:00:08,890 --> 01:00:12,510 నువ్వు చనిపోతున్నప్పుడు, నాకు కాల్ చేయండి మరియు మేము మాట్లాడుతాము, మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి! 748 01:00:21,060 --> 01:00:22,230 జూలియన్. 749 01:00:29,310 --> 01:00:30,440 జూలియన్. 750 01:00:30,520 --> 01:00:33,270 నేను చదువుతున్నాను, నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు లేదా నేను విమాన సహాయకుడిని పిలుస్తాను. 751 01:00:35,930 --> 01:00:38,090 సరే, నన్ను క్షమించండి, నువ్వు చెప్పింది నిజమే. 752 01:00:38,180 --> 01:00:40,180 ప్రతి వ్యక్తి... 753 01:00:40,270 --> 01:00:42,310 ప్రతి వ్యక్తి మరణిస్తాడు వారు చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా. 754 01:00:44,480 --> 01:00:47,600 ఇంతకీ ప్లాన్ ఏమిటి? మీరు నీకోతో ఏమి ఏర్పాటు చేసారు? 755 01:00:47,680 --> 01:00:50,590 నేను రెస్టారెంట్‌ను కనుగొనాలనుకుంటున్నాను భోజనం కోసం? 756 01:00:50,680 --> 01:00:53,510 స్థానిక వంటకాల గురించి అడగడానికి జరుపుకోవడానికి? 757 01:00:53,600 --> 01:00:55,940 నాకు తెలియదు, నేను అతని నుండి ఇంకా వినలేదు. 758 01:00:57,350 --> 01:00:59,850 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మనం వస్తున్నామని ఆయనకు తెలియదా? 759 01:00:59,930 --> 01:01:02,970 అతను చేస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను, నేను అతనికి మరో మెసేజ్ పెట్టాను. 760 01:01:03,730 --> 01:01:05,060 అతను అక్కడ లేకపోతే? 761 01:01:06,390 --> 01:01:08,470 ఎందుకు అంత ఇబ్బంది? 762 01:01:08,560 --> 01:01:11,520 ఇది అంత కష్టం కాదు ముందు నిర్ధారించుకోవడానికి... 763 01:01:11,600 --> 01:01:13,770 అతను అక్కడ ఎందుకు ఉండడు? అతను అక్కడ నివసిస్తున్నాడు. 764 01:01:13,850 --> 01:01:16,810 బహుశా అతను వెళ్ళిపోయాడు తన స్నేహితురాలితో, నాకు తెలియదు. 765 01:01:16,890 --> 01:01:20,300 వారు కొన్ని సైకిళ్లను అద్దెకు తీసుకుని ఉండవచ్చు, ఇది అక్కడ సాధారణం, మరియు బెల్జియం వెళ్ళింది. 766 01:01:20,390 --> 01:01:22,680 - నాకు తెలియదు, జూలియన్. - మీరు ఎందుకు కుదుపు వెళ్ళకూడదు? 767 01:01:22,770 --> 01:01:24,730 నువ్వు చాలా కంగారుగా ఉన్నావు, అది మిమ్మల్ని శాంతింపజేస్తుంది. 768 01:01:24,810 --> 01:01:27,190 వెళ్లి కుదుపు పెట్టు. దీన్ని ఎలా చేయాలో మీకు గుర్తుందా? 769 01:01:27,270 --> 01:01:28,350 నేను ఫ్లైట్ అటెండెంట్‌ని సహాయం కోసం అడగగలను. 770 01:01:47,640 --> 01:01:49,090 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 771 01:01:49,180 --> 01:01:51,590 తన పడవ కోసం వెతుకుతూ, ఇది సరైన వీధి, 772 01:01:51,680 --> 01:01:54,590 కానీ నాకు తెలియదు అతని పడవ ఎక్కడ ఉంది. 773 01:01:54,730 --> 01:01:57,480 - ఇది ఇదే అని నేను అనుకుంటున్నాను. - అతను పడవలో నివసిస్తున్నాడా? 774 01:01:57,560 --> 01:01:59,230 చూద్దాం. 775 01:02:06,730 --> 01:02:09,770 ఎర్... నీకో ఇంట్లో ఉందా? 776 01:02:16,520 --> 01:02:17,810 - నేను అనువదించాలా? - దయచేసి. 777 01:02:17,890 --> 01:02:20,220 అతను ఇక్కడ లేడు. తొందరగా వెళ్లిపోయాడు. 778 01:02:26,520 --> 01:02:28,400 అతను బైక్‌లో బయలుదేరాడు. 779 01:02:30,350 --> 01:02:31,520 హలో, ఎలా ఉన్నారు? 780 01:02:31,600 --> 01:02:35,310 హాయ్... బాగానే ఉంది. 781 01:02:35,430 --> 01:02:37,050 ఎలా పొందాలో అతనిని అడగండి విశ్వవిద్యాలయానికి. 782 01:02:51,810 --> 01:02:53,850 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు? 783 01:02:53,930 --> 01:02:55,680 చిరునామా రాయడానికి. 784 01:02:55,770 --> 01:02:58,400 మనం ట్రామ్ ఎక్కవచ్చు అన్నాడు అక్కడే. 785 01:03:01,520 --> 01:03:04,100 వారు రోజంతా గడుపుతున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను ధూమపాన కుండ, 786 01:03:04,180 --> 01:03:06,930 సంగీతం వినడం, ఫకింగ్... నేను వారికి అసూయపడుతున్నాను ... 787 01:03:08,480 --> 01:03:10,400 యవ్వనంగా ఉండటం ఉత్తమం. 788 01:03:34,140 --> 01:03:36,840 బహుశా మేము ఒక కారణం కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము, నీకు తెలుసా? 789 01:03:38,600 --> 01:03:42,310 బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే మరియు... 790 01:03:42,350 --> 01:03:45,850 నేను నీకోకి అన్నీ చెప్పాలి. 791 01:03:45,930 --> 01:03:47,470 నేను తప్పక. 792 01:03:50,100 --> 01:03:54,560 బాగుండేది కదా మీరిద్దరూ ఒంటరిగా ఉంటే? 793 01:03:54,680 --> 01:03:56,510 ప్రశాంతంగా మాట్లాడవచ్చు... నేను హలో చెప్తాను కానీ నేను బయలుదేరాను. 794 01:03:56,600 --> 01:03:57,690 మీరు కలిసి భోజనం చేయండి... 795 01:03:57,810 --> 01:04:00,400 లేదు, లేదు, అది బాగుంటుందని నా అభిప్రాయం మీరు అక్కడ ఉంటే. 796 01:04:00,480 --> 01:04:04,600 సమయం వచ్చినప్పుడు నేను మీకు సిగ్నల్ ఇస్తాను మరియు మీరు పొగ త్రాగడానికి వెళ్ళండి ... 797 01:04:04,680 --> 01:04:05,800 నేను పొగ త్రాగను. 798 01:04:05,890 --> 01:04:09,140 సరే, బాత్రూమ్‌కి వెళ్లు, నాకు తెలియదు. 799 01:04:09,230 --> 01:04:10,980 సరే. 800 01:04:15,730 --> 01:04:19,480 ఏ సంకేతం? ఏది ఇష్టం? కాబట్టి నేను చేయను... 801 01:04:19,560 --> 01:04:23,730 ఒక సంజ్ఞ. సాధారణ ఏదో. 802 01:04:23,810 --> 01:04:27,150 - మరేమీ కాదు. - సరే. 803 01:04:40,310 --> 01:04:44,480 నీకో, మీరు విన్నారా నా సందేశాలు? 804 01:04:44,560 --> 01:04:46,900 ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌లో, నేను మీకు చెప్పాను. 805 01:04:46,930 --> 01:04:48,720 ఇప్పుడు విశ్వవిద్యాలయంలో, సరిగ్గా. 806 01:04:48,810 --> 01:04:51,270 నాకు తెలియదు, మొదటి అంతస్తు, హాలు... 807 01:04:51,350 --> 01:04:53,190 ఏమిటి? మీరు నన్ను చూడగలరా? 808 01:04:53,230 --> 01:04:54,440 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 809 01:05:03,850 --> 01:05:06,810 నాన్న, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 810 01:05:06,890 --> 01:05:08,300 నన్ను కౌగిలించుకో. 811 01:05:10,230 --> 01:05:14,230 - ఏమైంది? తప్పు ఏమిటి? - ఏమీ లేదు, తప్పు లేదు. 812 01:05:14,310 --> 01:05:15,940 నేను టామస్‌తో కలిసి వచ్చాను. టామస్ గుర్తుందా? 813 01:05:16,060 --> 01:05:17,900 అవును, హలో, టామస్. 814 01:05:17,980 --> 01:05:19,900 అతను ఇక్కడ ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌లో ఉన్నాడు ఒక సదస్సు కోసం, 815 01:05:19,980 --> 01:05:24,270 మరియు అతను నన్ను ఆహ్వానించాడు, నేను అంగీకరించాను, మరియు ఈ విధంగా నేను కూడా మిమ్మల్ని చూడగలుగుతున్నాను. 816 01:05:24,350 --> 01:05:25,480 - రేపు మీ పుట్టినరోజు. - అవును... 817 01:05:25,520 --> 01:05:28,270 నాకెందుకు చెప్పలేదు నువ్వు వస్తున్నావా? 818 01:05:28,350 --> 01:05:31,480 ఇది అకస్మాత్తుగా వచ్చింది, నేను ఇంతకు ముందు ప్లాన్ చేయలేదు... 819 01:05:31,560 --> 01:05:33,060 మరియు నేను మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపర్చాలనుకుంటున్నాను. 820 01:05:33,140 --> 01:05:35,300 - నేను చూస్తున్నాను ... - నేను మీకు సందేశం పంపాను. 821 01:05:35,390 --> 01:05:38,550 అవును, కానీ ఆశ్చర్యం ... నేను చేయను... 822 01:05:38,640 --> 01:05:40,510 నేను వినలేదు సందేశాలు గాని. 823 01:05:40,600 --> 01:05:42,310 నేను చూస్తున్నాను. 824 01:05:42,390 --> 01:05:45,010 బాగా, నేను అనుకున్నాను మేము భోజనానికి వెళ్ళవచ్చు, 825 01:05:45,100 --> 01:05:46,770 ఒక చిన్న వేడుక కోసం. 826 01:05:46,850 --> 01:05:49,900 అవును, కానీ నేను ప్రణాళికలు చేసాను, ఆపై నాకు పరీక్ష వచ్చింది. 827 01:05:49,980 --> 01:05:52,900 మరియు ఈ రాత్రి మేము వెళ్తున్నాము ఒక కచేరీకి... 828 01:05:54,140 --> 01:05:55,800 మీరు ముందుగానే పిలిచినట్లయితే ... 829 01:05:57,730 --> 01:06:01,600 చింతించకండి, దయచేసి, అది సరే. 830 01:06:01,680 --> 01:06:03,840 మీకు వీలయినంత కాలం మేము సమావేశమవుతాము. 831 01:06:03,930 --> 01:06:07,300 నిన్ను చూడగానే చాలు నాకు. నేను ఇప్పుడే వెనక్కి వెళ్ళగలను. 832 01:06:07,390 --> 01:06:08,760 అంతే. 833 01:06:10,810 --> 01:06:13,520 ట్రూమాన్ ఎలా ఉన్నాడు? అతని కాలు బాగుందా? 834 01:06:13,600 --> 01:06:15,940 అవును, అతను మంచివాడు. 835 01:06:16,020 --> 01:06:17,850 - అంతా బాగానే ఉంది. - అవునా? 836 01:06:17,930 --> 01:06:19,340 అంతా బాగానే ఉంది. 837 01:06:20,100 --> 01:06:21,400 నేను ఇప్పుడు భోజనం చేస్తున్నాను. 838 01:06:21,480 --> 01:06:24,940 - మీకు ఏదైనా త్వరగా కావాలంటే. - అవును. అప్పుడు వెళ్దాం. 839 01:06:25,020 --> 01:06:27,310 ఏర్... సోఫీ వస్తోంది. 840 01:06:27,390 --> 01:06:29,470 గొప్ప. 841 01:06:29,560 --> 01:06:32,060 నిజానికి నేను ఇక్కడికి వచ్చాను మీ స్నేహితురాలిని కలవడానికి. 842 01:06:32,100 --> 01:06:34,850 నాకు నువ్వు ముందే తెలుసు. వెళ్దాం. 843 01:06:51,930 --> 01:06:54,220 ఎంత మంచి ప్రదేశం. 844 01:06:54,310 --> 01:06:55,520 నువ్వు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి వస్తావా? 845 01:06:55,600 --> 01:06:59,270 అవును, కొన్నిసార్లు... Wi-Fi... 846 01:07:03,140 --> 01:07:05,970 - నేను ఇక్కడ సోఫీని కలిశాను. - మీరు చేసారా? 847 01:07:06,060 --> 01:07:07,980 మీరు ఆమెను ఇష్టపడతారు. 848 01:07:08,060 --> 01:07:10,850 మీరు నిజంగా పాలుపంచుకున్నారు సంబంధంలో... 849 01:07:17,770 --> 01:07:20,480 - ఇది ఏమిటి? - ఒక బహుమతి. 850 01:07:20,560 --> 01:07:22,940 నేను ఖాళీ చేతులతో రాలేకపోయాను, నేను చేయగలనా? 851 01:07:24,850 --> 01:07:30,020 ఇది హిప్ ఫ్లాస్క్... విస్కీ కోసం లేదా మీరు మీ పానీయాలలో ఏది ఉంచినా. 852 01:07:30,100 --> 01:07:34,060 నేను అలా చేసేవాడిని. ట్రూమాన్ దానిని ఎంచుకున్నాడు. 853 01:07:34,140 --> 01:07:35,640 ధన్యవాదాలు, నాన్న. 854 01:07:36,680 --> 01:07:39,180 నేను ఎక్కువగా తాగను, కానీ ధన్యవాదాలు. 855 01:07:41,230 --> 01:07:42,730 నీకో... 856 01:07:46,310 --> 01:07:47,560 ఏమిటి? 857 01:07:51,310 --> 01:07:53,850 అంతా ఎలా జరుగుతోంది? విషయాలు ఓకేనా? 858 01:07:53,930 --> 01:07:55,050 - అవును. - నిజంగా? 859 01:07:55,140 --> 01:07:57,010 అవును... 860 01:07:59,680 --> 01:08:01,090 గొప్ప. 861 01:08:07,100 --> 01:08:08,310 ధన్యవాదాలు. 862 01:08:14,140 --> 01:08:15,300 నాన్న... 863 01:08:17,060 --> 01:08:22,480 అదంతా ముందే చెప్పాను. కానీ మీరు వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 864 01:08:22,520 --> 01:08:24,230 నాకు తెలుసు. 865 01:08:45,060 --> 01:08:46,650 నేను దీన్ని మోస్తాను. 866 01:08:51,810 --> 01:08:53,560 మీ సమావేశం దేని గురించి? 867 01:08:53,640 --> 01:08:57,340 - ఏది? - మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 868 01:09:01,810 --> 01:09:03,100 రోబోటిక్స్. 869 01:09:03,140 --> 01:09:04,180 - రోబోటిక్స్? - అవును. 870 01:09:04,270 --> 01:09:08,350 నేను మాంట్రియల్‌లోని ఒక కంపెనీలో పని చేస్తున్నాను ఇది ప్రోటోటైప్‌లను సృష్టిస్తుంది, 871 01:09:08,390 --> 01:09:10,390 మరియు నేను విశ్వవిద్యాలయంలో బోధిస్తాను. 872 01:09:10,430 --> 01:09:13,840 నేను డాక్టరేట్ పొందడానికి వెళ్ళాను, మరియు నేను ఉండిపోయాను ... 873 01:09:13,980 --> 01:09:15,060 జాగ్రత్త. 874 01:09:15,140 --> 01:09:18,220 ఎందుకు-- లేదు, నేను అనుకోను నేను ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌లో ఉంటాను. 875 01:09:18,310 --> 01:09:21,940 నేను మాడ్రిడ్ వెళ్ళినప్పుడు చెప్పాను, మరియు నేను అక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నాను? 876 01:09:22,020 --> 01:09:23,230 దాని గురించి ఆలోచించండి. 877 01:09:25,230 --> 01:09:27,560 లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను... 878 01:09:27,640 --> 01:09:31,260 నేను బ్యూనస్ ఎయిర్స్‌లో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తాను కాసేపు. 879 01:09:33,100 --> 01:09:35,060 ఎందుకు? అది నాకు తెలియదు... 880 01:09:35,140 --> 01:09:39,840 నేను అక్కడ మాత్రమే ఉన్నాను రెండు సార్లు మరియు... 881 01:09:42,520 --> 01:09:46,770 మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు ఈ ప్రణాళిక, ఈ ఆలోచన? 882 01:09:50,770 --> 01:09:53,310 ఇప్పుడు కొంతకాలం. 883 01:09:53,390 --> 01:09:54,760 నాకు పొగ వస్తుంది. 884 01:10:18,560 --> 01:10:21,310 నాకెందుకు చెప్పలేదు మీ నాన్న వస్తున్నారా? 885 01:10:21,390 --> 01:10:22,680 అతను అని నాకు తెలియదు. 886 01:10:22,810 --> 01:10:25,940 ఇది పుట్టినరోజు ఆశ్చర్యం. 887 01:10:26,020 --> 01:10:29,560 ఆ... ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నావా? నేను అడ్డుకుంటున్నానా? 888 01:10:29,600 --> 01:10:30,770 - అస్సలు కాదు. - లేదు. 889 01:10:30,850 --> 01:10:33,060 - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - తప్పకుండా. 890 01:10:33,140 --> 01:10:35,550 నేను వీటిని పొగబెట్టలేను... 891 01:10:35,640 --> 01:10:37,840 సోఫీ, ఇది టామస్, నా తండ్రి స్నేహితుడు. 892 01:10:37,930 --> 01:10:39,470 - హలో. - హలో. 893 01:10:40,560 --> 01:10:43,150 - మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? - పారిస్. 894 01:10:43,180 --> 01:10:45,640 సరే, చూద్దాం. 895 01:10:45,770 --> 01:10:48,480 ఏదైనా ఆర్డర్ చేద్దాం, మీకు ఏది కావాలంటే అది మాపై ఉంది. 896 01:10:48,560 --> 01:10:52,520 మీరు చాలా కాలం ఇక్కడ ఉంటారా? మీరు పడవలో ఉండగలరు. 897 01:10:52,600 --> 01:10:56,100 అది గొప్పగా ఉంటుంది కానీ లేదు, ధన్యవాదాలు, సోఫీ. 898 01:10:56,230 --> 01:10:58,190 మేము తిరిగి వెళ్తున్నాము ఈరోజు మాడ్రిడ్‌కి. 899 01:10:58,310 --> 01:11:01,150 ఇది మెరుపు సందర్శన, నికోను చూడటానికి, 900 01:11:01,230 --> 01:11:04,980 మరియు అతని పుట్టినరోజు జరుపుకోండి ... 901 01:11:05,020 --> 01:11:06,730 మీరు చాలా మంచి జంటను తయారు చేస్తారు. 902 01:11:08,430 --> 01:11:10,180 చాలా బాగుంది. 903 01:11:10,230 --> 01:11:11,310 సరే, నాన్న. 904 01:11:11,390 --> 01:11:13,340 లేదు, "సరే, నాన్న" కాదు, అది నిజం. 905 01:11:13,430 --> 01:11:16,140 మరియు అది ఆమె కారణంగా, ఆమె మీ కంటే చాలా అందమైనది. 906 01:11:16,230 --> 01:11:20,520 నేను ఆమెను భిన్నంగా ఊహించినప్పటికీ. నాకు తెలియదు, మరింత డచ్. 907 01:11:20,600 --> 01:11:22,350 డచ్? ఆమె ఫ్రెంచ్ అని నేను మీకు చెప్పాను ... 908 01:11:22,430 --> 01:11:24,050 అవును, కానీ... 909 01:11:24,140 --> 01:11:27,390 నాకూ అదే జరిగింది. 910 01:11:27,520 --> 01:11:32,230 - నిజంగా? - అవును, నీకో నీ గురించి నాకు చెప్పింది. 911 01:11:32,310 --> 01:11:36,310 - అతను నా గురించి మాట్లాడుతున్నాడా? - అవును, ఎల్లప్పుడూ. 912 01:11:36,390 --> 01:11:38,180 అది విచిత్రం, అతను నాకు ఎప్పుడూ ఏమీ చెప్పడు. 913 01:11:38,270 --> 01:11:41,480 అందుకే నేను నిన్ను కలవడానికి రావాలి. 914 01:11:41,560 --> 01:11:43,560 మీరు ఇప్పుడు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా? 915 01:11:43,600 --> 01:11:47,810 అవును, చాలా మంచిది. అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు. 916 01:11:50,230 --> 01:11:52,650 మనం కొన్ని పానీయాలు ఎందుకు ఆర్డర్ చేయకూడదు మరియు టోస్ట్ ఉందా? 917 01:11:52,730 --> 01:11:54,350 - అవును... - ఇది నికో పుట్టినరోజు. 918 01:11:54,430 --> 01:11:56,220 - అందుకే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 919 01:12:16,730 --> 01:12:18,690 మీరు మాడ్రిడ్‌కు ఎప్పుడు వస్తున్నారు? 920 01:12:18,770 --> 01:12:21,230 నా పరీక్షలు పూర్తయ్యాక. మీరు నన్ను ఇదివరకే అడిగారు. 921 01:12:21,310 --> 01:12:22,650 ఓహ్, అవును. 922 01:12:23,930 --> 01:12:28,840 ఈసారి నాకు ప్రామిస్ చేయండి మీరు సోఫీతో వస్తారా, సరేనా? 923 01:12:28,930 --> 01:12:32,640 నువ్వు నా ఇంట్లో ఉండొచ్చు. మీకు గోప్యత ఉంటుంది. నేను మీ అమ్మగారింటికి వెళ్తాను. 924 01:12:32,730 --> 01:12:35,150 నేను దానిని చూడాలనుకుంటున్నాను, మీరు మరియు అమ్మ కలిసి. 925 01:12:35,230 --> 01:12:37,100 ఎంత మీరు మీపైకి వచ్చారా? 926 01:12:37,180 --> 01:12:39,260 - ఏది ఎంత? - యూరోలు. 927 01:12:40,600 --> 01:12:42,270 లేదు, నాన్న. 928 01:12:43,140 --> 01:12:44,470 నాన్న, అది అవసరం లేదు. 929 01:12:44,560 --> 01:12:47,060 అవును, అవును, ఇది అవసరం. 930 01:12:47,100 --> 01:12:51,230 నేను మీకు డబ్బు పంపలేదు వారాలపాటు... ఇది అవసరం. 931 01:12:51,270 --> 01:12:54,600 మీరు రాత్రి భోజనం చేయవచ్చు ఎక్కడో బాగుంది. 932 01:12:54,680 --> 01:12:57,890 డబ్బు సమస్య కాదు. అతను నాకు చాలా రుణపడి ఉన్నాడు, నేనెప్పుడూ అతనికి అప్పు ఇస్తూ ఉంటాను. 933 01:12:57,980 --> 01:12:59,980 అది నిజం. 934 01:13:00,060 --> 01:13:02,520 బాగా, ధన్యవాదాలు. 935 01:13:02,600 --> 01:13:05,020 - మనం వెళ్ళాలి. - అవును. 936 01:13:05,100 --> 01:13:06,310 - టామస్... - బై. 937 01:13:06,390 --> 01:13:08,340 - బై. - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 938 01:13:08,430 --> 01:13:10,180 ఆనందం అంతా నాదే. 939 01:13:10,270 --> 01:13:13,100 - నా కోసం అతనిని చూసుకోండి. - అవును. 940 01:13:13,140 --> 01:13:14,550 - బై. - బై. 941 01:13:14,640 --> 01:13:17,590 బాగా, ఇది చిన్న సందర్శన, కానీ అది విలువైనది. 942 01:13:17,680 --> 01:13:19,390 - అవును. - కాదా? 943 01:13:21,350 --> 01:13:22,770 సరే... మనం ఒకరినొకరం చూస్తాం కొన్ని వారాల్లో. 944 01:13:22,850 --> 01:13:24,480 సరే. 945 01:13:33,310 --> 01:13:35,980 - మీ లైటర్. - ఆహ్, ఫర్వాలేదు ... 946 01:13:52,180 --> 01:13:53,390 బై. 947 01:14:12,480 --> 01:14:16,270 నేను చేయలేకపోయాను... ప్రయత్నించాను, ప్రయత్నించాను కానీ... 948 01:14:16,350 --> 01:14:18,520 పర్వాలేదు. 949 01:14:18,640 --> 01:14:20,260 మీకు మరో అవకాశం ఉంటుంది. 950 01:14:21,770 --> 01:14:23,400 - ఒక్క నిమిషం. - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 951 01:14:23,480 --> 01:14:25,600 కొంచెం ఏడవడానికి... ఒంటరిగా... 952 01:14:26,350 --> 01:14:27,770 నేను ఉంటాను... 953 01:15:36,390 --> 01:15:37,930 మీరు సమాధానం చెప్పలేదా? 954 01:15:37,980 --> 01:15:40,190 లేదు, ఇది థియేటర్. 955 01:15:40,270 --> 01:15:42,400 - మీకు ప్రదర్శన ఉందా? - అవును. 956 01:15:42,480 --> 01:15:46,850 - మీరు మర్చిపోయారా? - లేదు, నేను చేయలేదు. 957 01:15:46,930 --> 01:15:50,300 కానీ చింతించకండి, ఏ సమస్య లేదు. 958 01:15:50,430 --> 01:15:52,550 వారికి మరొకరు ఉన్నారు, వారు లేదా? 959 01:15:52,640 --> 01:15:55,390 అతను సమాధానం ఇస్తాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 960 01:15:55,480 --> 01:16:00,020 నేను ఈ రాత్రికి తాగి వస్తాను, 961 01:16:00,100 --> 01:16:04,150 మరియు మీరు కూడా, మీరు దానికి అర్హులు. 962 01:16:05,560 --> 01:16:06,940 ధన్యవాదాలు. 963 01:16:35,930 --> 01:16:37,930 ఏమిటి? 964 01:16:38,020 --> 01:16:39,310 ఏమీ లేదు. 965 01:16:40,730 --> 01:16:42,480 ఇదంతా. 966 01:16:43,600 --> 01:16:45,020 ఇది మీ తప్పు, మీకు తెలుసు. 967 01:16:45,100 --> 01:16:46,310 ఏమిటి? 968 01:16:46,390 --> 01:16:48,260 ఆమ్స్టర్డామ్, అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు, ఇదంతా... 969 01:16:48,350 --> 01:16:50,150 - చీర్స్. - చీర్స్. 970 01:17:40,810 --> 01:17:42,100 మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతున్నారు? 971 01:17:42,180 --> 01:17:45,590 మరుసటి రోజు. రేపు నా చివరి రోజు. 972 01:17:45,680 --> 01:17:47,430 నా స్థలానికి రండి విందు కోసం. 973 01:17:47,520 --> 01:17:50,100 నేను అతనితో ఒంటరిగా ఉండటం ఇష్టం లేదు, నేను అతనితో విసిగిపోయాను. 974 01:17:50,180 --> 01:17:52,470 అలాగే నేనూ. 975 01:17:52,560 --> 01:17:54,730 ప్రయత్నిస్తాను కానీ... 976 01:17:54,810 --> 01:17:57,270 నేను వంట చేస్తాను, చింతించకండి. 977 01:17:57,350 --> 01:17:58,770 అప్పుడు నేను రావచ్చు. 978 01:17:58,850 --> 01:18:00,150 - నిజంగా? - అవును. 979 01:18:00,230 --> 01:18:02,560 - గొప్ప. - సరే. 980 01:18:02,640 --> 01:18:04,590 బాగా, గుడ్ నైట్. 981 01:18:12,390 --> 01:18:14,680 మీ విటమిన్లు, వాటిని తీసుకోవడం మర్చిపోవద్దు. 982 01:18:29,930 --> 01:18:31,930 ఈ రాత్రి మనం ఎక్కడ పడుకుంటాం, తేనె? 983 01:19:50,520 --> 01:19:52,560 ట్రూమాన్... 984 01:19:52,640 --> 01:19:54,140 రష్యన్లు మీతో ఎలా ప్రవర్తించారు? 985 01:19:54,230 --> 01:19:56,730 పాపం, మీరు చూడలేరు అతను వాపు, అతని శ్వాస దుర్వాసన, 986 01:19:56,810 --> 01:19:58,310 వారు అతనికి ఏమి ఇచ్చారో నాకు తెలియదు. 987 01:19:58,350 --> 01:20:01,060 మీరు ఇక్కడ తరచుగా అల్పాహారం తీసుకుంటారా? 988 01:20:01,140 --> 01:20:04,640 లేదు, నేను మరొక అభ్యర్థితో ఉన్నాను, ఆమె రెస్ట్‌రూమ్‌లో ఉంది. 989 01:20:04,730 --> 01:20:07,690 ఆమె అతన్ని దత్తత తీసుకోవచ్చు. ఆమె ఈ ఉదయం ఫోన్ చేసింది, మీరు గురక పెడుతున్నారు. 990 01:20:07,730 --> 01:20:10,940 మరిన్ని ఎంపికలను కలిగి ఉండటం మంచిది. 991 01:20:11,020 --> 01:20:12,850 రష్యన్ నుండి అతనికి అక్కరలేదు. 992 01:20:12,890 --> 01:20:15,010 - అతను చేయలేదా? - లేదు. 993 01:20:15,100 --> 01:20:16,940 ఎందుకు? వారు మీకు ఏమి చెప్పారు? 994 01:20:17,020 --> 01:20:21,940 స్పష్టంగా... బాలుడు తాను చనిపోతానని భయపడుతున్నాడు. 995 01:20:23,270 --> 01:20:25,480 - బాలుడు భయపడుతున్నాడు ... - అవును. 996 01:20:25,560 --> 01:20:29,850 అవును, ఎందుకంటే ట్రూమాన్ వృద్ధుడు... బాలుడు మరో నష్టాన్ని భరించలేకపోయాడు. 997 01:20:29,980 --> 01:20:32,650 వారు దానిని పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు, చికిత్సకుడు కూడా కాదు. 998 01:20:32,680 --> 01:20:37,590 ఇప్పుడు వారికి కుక్కపిల్ల కావాలి, లేదా తాబేలు, చిలుక... 999 01:20:39,180 --> 01:20:40,510 నేను ఏమి చెప్తున్నాను? 1000 01:20:40,600 --> 01:20:42,560 అది మీ భర్త కుక్కలంటే ఇష్టం లేదు. 1001 01:20:42,640 --> 01:20:43,930 నా భర్త కాదు, నా మాజీ భర్త. 1002 01:20:44,020 --> 01:20:45,150 అవును, క్షమించండి. 1003 01:20:45,180 --> 01:20:47,140 నా స్నేహితుడు టామస్. ఎలెనా. 1004 01:20:47,230 --> 01:20:48,770 హాయ్. 1005 01:20:48,850 --> 01:20:51,480 మీకు డెక్ ఉందా లేదా బాల్కనీ... 1006 01:20:51,560 --> 01:20:54,350 కాబట్టి ట్రూమాన్ కొంచెం బయటికి రాగలరా? 1007 01:20:54,430 --> 01:20:56,800 నాకు చెట్టుతో డాబా ఉంది. అతను దానిని ఇష్టపడతాడు. 1008 01:20:56,890 --> 01:21:00,260 - అది మంచిది. - ఇది చాలా పెద్దది కాదు కానీ... నాకు కుక్కలంటే చాలా ఇష్టం. 1009 01:21:00,350 --> 01:21:02,810 మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతున్నారు? 1010 01:21:03,680 --> 01:21:05,760 - ఎక్కడికి? - కెనడా. 1011 01:21:05,850 --> 01:21:08,810 మేము కదులుతున్నామని నేను ఆమెకు చెప్పాను రెండు నెలల్లో మాంట్రియల్‌కి. 1012 01:21:08,890 --> 01:21:12,260 పర్ఫెక్ట్, నేను సరిచేయాలనుకుంటున్నాను డాబా కొంచెం. 1013 01:21:12,350 --> 01:21:15,940 మీరు మాడ్రిడ్ వచ్చినప్పుడు, మీరు ఎల్లప్పుడూ అతనిని సందర్శించవచ్చు. 1014 01:21:16,020 --> 01:21:19,480 - చాలా ధన్యవాదాలు. - మీరు భోజనానికి రావచ్చు. 1015 01:21:19,560 --> 01:21:21,020 మీరు చాలా దయగలవారు. 1016 01:21:21,140 --> 01:21:23,550 నేను మరొక బీరును ఆర్డర్ చేసాను! చాలా కాలం క్రితం! 1017 01:21:23,640 --> 01:21:26,390 బహుశా మీరు చెవుడు ఉన్నారా? 1018 01:21:26,480 --> 01:21:30,560 - నేను దానిని వెంటనే తీసుకువస్తాను. - నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. అది మర్చిపో. 1019 01:21:32,310 --> 01:21:34,560 - నేను పరుగెత్తాలి. - అవును. 1020 01:21:34,680 --> 01:21:37,720 రేపు లేదా మీకు కావలసినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి, మరియు మీరు నా ఇంటిని చూడటానికి రండి. 1021 01:21:37,850 --> 01:21:39,650 నేను నిన్ను పిలుస్తాను. నా ఆనందం. 1022 01:21:40,730 --> 01:21:42,480 ధన్యవాదాలు. 1023 01:21:42,560 --> 01:21:43,940 కొద్దిరోజుల్లో నీకు ఫోన్ చేస్తాను. 1024 01:21:44,060 --> 01:21:45,730 బై. 1025 01:21:52,060 --> 01:21:54,690 ఆమె ఒక మహిళ, ట్రూమాన్, మీరు అలవాటు చేసుకుంటారు. 1026 01:21:56,520 --> 01:21:59,100 - మీరు తమాషాగా ఉండాలి. - ఎందుకు? 1027 01:21:59,140 --> 01:22:03,470 మీరు ట్రూమాన్‌ను విడిచిపెట్టడం లేదు ఆ స్త్రీతో. 1028 01:22:03,560 --> 01:22:05,480 ఆమె తప్పు ఏమిటి? 1029 01:22:05,560 --> 01:22:08,810 ఆమె జాత్యహంకారి, చూశారా ఆమె వెయిటర్‌తో ఎలా ప్రవర్తించింది? 1030 01:22:08,890 --> 01:22:11,390 దాని గురించి ఆలోచించండి. 1031 01:22:13,560 --> 01:22:16,480 అవును, నేను చేస్తాను. 1032 01:22:17,520 --> 01:22:21,440 వారు అతనికి ఏమి తినిపించారో నాకు తెలియదు, అతను వారమంతా ఇలాగే ఉంటాడు. వెళ్దాం. 1033 01:22:21,520 --> 01:22:22,690 దయచేసి నేను చెక్కును పొందవచ్చా? 1034 01:22:39,810 --> 01:22:42,900 ట్రూమాన్, నా స్నేహితుడు, మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1035 01:22:50,180 --> 01:22:51,550 గ్లోరియా... 1036 01:22:54,560 --> 01:22:57,650 నా దేవుడా... ఎంత ఆశ్చర్యం! 1037 01:23:00,230 --> 01:23:02,480 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1038 01:23:02,560 --> 01:23:03,770 మీరు కెనడా నుండి తిరిగి వచ్చారా? 1039 01:23:03,850 --> 01:23:05,770 లేదు, లేదు... 1040 01:23:05,810 --> 01:23:08,060 నేను ఇక్కడ కొద్ది రోజులు మాత్రమే ఉన్నాను. 1041 01:23:08,140 --> 01:23:10,430 నేను జూలియన్‌ని చూడటానికి వచ్చాను. 1042 01:23:10,520 --> 01:23:12,270 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1043 01:23:12,350 --> 01:23:13,690 ఫార్మసీ వద్ద. 1044 01:23:13,810 --> 01:23:15,440 జూలియన్ నాకు చెప్పలేదు మీరు వస్తున్నారు. 1045 01:23:15,520 --> 01:23:17,230 సరే, మేము మాట్లాడము అది తరచుగా... 1046 01:23:17,270 --> 01:23:20,060 ఇది ఆశ్చర్యకరమైన సందర్శన... 1047 01:23:20,140 --> 01:23:22,430 - మరియు నేను రేపు బయలుదేరుతున్నాను. - బాగా, బాగా, బాగా ... 1048 01:23:22,480 --> 01:23:25,810 నా మాజీ భార్య మరియు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కలిసి, ఇది ఏమిటి? 1049 01:23:25,890 --> 01:23:28,840 గ్లోరియా. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1050 01:23:28,930 --> 01:23:31,970 బాగా, బాగానే... నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ట్రూమాన్‌ని గుర్తించాను... 1051 01:23:33,850 --> 01:23:35,400 నీకో చెప్పావా? 1052 01:23:35,480 --> 01:23:38,060 లేదు, ఏమిటి? 1053 01:23:38,100 --> 01:23:39,810 మేము నిన్న ఆమ్స్టర్డామ్లో ఉన్నాము. 1054 01:23:39,930 --> 01:23:41,050 మేము అతనికి ఒక సర్ప్రైజ్ ఇచ్చాము. 1055 01:23:42,390 --> 01:23:44,680 నిజమేనా? మీరు అతన్ని చూడటానికి వెళ్లారా? 1056 01:23:44,770 --> 01:23:48,560 మేము ఎక్కువసేపు ఉండలేకపోయాము, ఎందుకంటే వారికి పరీక్ష ఉంది, 1057 01:23:48,640 --> 01:23:52,300 కానీ మేము త్రాగాము, మేము భోజనం చేసాము మరియు జరుపుకున్నాము ... 1058 01:23:52,430 --> 01:23:53,680 మేము మాట్లాడాము. 1059 01:23:55,680 --> 01:23:57,890 నేను సంతోషిస్తున్నాను, జూలియన్. 1060 01:23:57,980 --> 01:24:00,980 అది నా వెన్నులో ఉన్న బరువు. దీన్ని ఎలా నిర్వహించాలో నాకు తెలియలేదు. 1061 01:24:02,520 --> 01:24:06,020 గత వారాంతంలో నీకో నాకు ఫోన్ చేసాడు. మీరు అతనితో చెప్పాలనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు, 1062 01:24:06,100 --> 01:24:08,560 కానీ అతను అడుగుతూనే ఉన్నాడు మరిన్ని ప్రశ్నలు... 1063 01:24:08,640 --> 01:24:10,470 అతను ఏదో గ్రహించాడు తప్పు జరిగింది. 1064 01:24:10,560 --> 01:24:12,520 కాబట్టి నేను అతనికి చెప్పాను. 1065 01:24:13,890 --> 01:24:16,090 - అతను మీకు చెప్పలేదా? - అవును, వాస్తవానికి. 1066 01:24:18,230 --> 01:24:22,940 నీ నిర్ణయం గురించి చెప్పాను కాబట్టి అతను సిద్ధం చేయవచ్చు. 1067 01:24:25,930 --> 01:24:29,840 - ఉంటే క్షమించండి... - లేదు, లేదు. చింతించకు. 1068 01:24:29,980 --> 01:24:33,480 మేం అంతగా మాట్లాడుకోలేదు ఎందుకంటే అక్కడ సోఫీ ఉంది... 1069 01:24:33,560 --> 01:24:36,730 కానీ... అంతా బాగానే ఉంది. 1070 01:24:36,810 --> 01:24:39,940 అది విని సంతోషించాను. నీకో నిన్ను చూడాలి. 1071 01:24:40,020 --> 01:24:42,850 అతను విధ్వంసానికి గురయ్యాడు. అతను మీకు కాల్ చేయాలనుకున్నాడు, 1072 01:24:42,930 --> 01:24:44,930 కానీ అతను మాట్లాడటానికి ధైర్యం చేయలేదు ఫోన్లో. 1073 01:24:45,020 --> 01:24:46,560 - నాకు అర్థమైంది. - మీకు అతను తెలుసు. 1074 01:24:46,680 --> 01:24:48,890 అతను అనుసరిస్తాడు మీరు చేసే ప్రతి పరీక్ష. 1075 01:24:54,230 --> 01:24:58,400 సోఫీని తీసుకువస్తానని నీకో వాగ్దానం చేశాడు త్వరలో మాడ్రిడ్‌కు. 1076 01:24:58,480 --> 01:25:00,940 అని ఆశిద్దాం. 1077 01:25:02,930 --> 01:25:07,890 సరే... నేను వెళ్ళాలి, మిమ్మల్ని చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది, టోమస్. 1078 01:25:07,980 --> 01:25:10,190 - జాగ్రత్త వహించండి. - మీరు కూడా. 1079 01:25:11,100 --> 01:25:13,270 - మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి. - అయితే. 1080 01:25:16,310 --> 01:25:17,980 విడదీయరాని స్నేహితులు. 1081 01:25:30,100 --> 01:25:31,310 ఇక్కడికి రండి. 1082 01:25:32,850 --> 01:25:35,690 జూలియన్, వెళ్దాం. 1083 01:25:50,770 --> 01:25:51,900 ధన్యవాదాలు. 1084 01:25:58,730 --> 01:26:00,270 ఇంకేమైనా కావాలా? 1085 01:26:05,270 --> 01:26:06,520 మీరు బాగున్నారా? 1086 01:26:07,480 --> 01:26:09,350 నేను కొంచెం కలత చెందాను. 1087 01:26:10,180 --> 01:26:11,550 ఎందుకు? 1088 01:26:12,850 --> 01:26:14,350 ఎందుకంటే మీరు రేపు బయలుదేరుతున్నారు. 1089 01:26:19,430 --> 01:26:21,680 మరియు నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడలేను. 1090 01:26:21,770 --> 01:26:24,190 నేను వీడ్కోలు ద్వేషిస్తున్నాను, నేను విమానాశ్రయానికి వెళ్లడం లేదు. 1091 01:26:24,270 --> 01:26:26,400 నేను స్పష్టం చేయాలనుకుంటున్నాను. 1092 01:26:26,480 --> 01:26:28,150 నువ్వు కూడా రావడం నాకు ఇష్టం లేదు. 1093 01:26:29,180 --> 01:26:31,760 - బాగా, మేము వీధిలో వీడ్కోలు చెబుతాము. - బాగానే ఉంది. 1094 01:26:31,850 --> 01:26:34,810 మీరు టాక్సీ తీసుకొని తిరిగి వెళ్ళండి ఉత్తర ధ్రువానికి, అంతే. 1095 01:26:34,890 --> 01:26:36,220 ఇది గొప్ప ఆలోచన అని నేను భావిస్తున్నాను. 1096 01:26:41,930 --> 01:26:46,760 నేను ఎలా గ్రహించలేదు, అతను నన్ను ఎప్పుడు కౌగిలించుకున్నాడు? 1097 01:26:46,850 --> 01:26:48,440 నేను ఎందుకు గ్రహించలేదు? 1098 01:26:50,520 --> 01:26:51,690 అతన్ని పిలవండి. 1099 01:26:55,730 --> 01:26:56,980 అవును. 1100 01:27:00,430 --> 01:27:01,930 నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్తాను. 1101 01:27:13,600 --> 01:27:16,100 అది వేగంగా, నువ్వు బాత్రూమ్ కి వెళ్ళావు అనుకున్నాను. 1102 01:27:20,600 --> 01:27:22,600 నేను ఇప్పుడే మూత్ర విసర్జన చేసాను. 1103 01:27:28,430 --> 01:27:32,430 ఫర్వాలేదు, చింతించకండి, ఇంటికి వెళ్దాం. 1104 01:27:32,520 --> 01:27:35,810 నేను రొమాంటిక్ హీరోగా ఉండేవాడిని. టోమస్. 1105 01:27:35,890 --> 01:27:37,640 రొమాంటిక్ హీరో. 1106 01:28:23,480 --> 01:28:27,150 ఇది రుచికరమైనది, టోమస్. మీరు ఎప్పుడు నేర్చుకోబోతున్నారు? 1107 01:28:27,980 --> 01:28:29,900 దేనికి? 1108 01:28:29,980 --> 01:28:32,940 నేను మిమ్మల్ని భోజనానికి ఆహ్వానిస్తున్నాను మరియు మీరు ఎప్పటికీ రారు. 1109 01:28:33,060 --> 01:28:35,230 నేను ఎప్పుడూ రాను ఎందుకంటే మీరు పిజ్జా ఆర్డర్ చేయడం ముగించారు. 1110 01:28:35,310 --> 01:28:38,770 పిజ్జాలో తప్పు ఏమిటి? ఇది ఏ పిజ్జా కాదు, ఇది ప్రత్యేకమైనది. 1111 01:28:38,850 --> 01:28:41,730 ఇది సన్నగా మరియు తయారు చేయబడింది చెక్కతో కాల్చిన ఓవెన్లో. 1112 01:28:41,810 --> 01:28:43,560 ఇది రుచికరమైనది. 1113 01:28:43,640 --> 01:28:48,430 మేము కలిసి జీవించినప్పుడు, అతను ఎప్పుడూ వండలేదు. 1114 01:28:48,480 --> 01:28:50,480 - నేను ఊహించాను. - ఎప్పుడూ. 1115 01:28:56,270 --> 01:28:59,400 మీరు మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నందున, 1116 01:28:59,480 --> 01:29:01,350 నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను. 1117 01:29:01,430 --> 01:29:03,890 ఓహ్, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. 1118 01:29:04,680 --> 01:29:07,970 - వీడ్కోలు ప్రసంగాలు లేవు. - లేదు. ఇది ప్రసంగం కాదు. 1119 01:29:09,560 --> 01:29:11,980 కాబట్టి అది ఏమిటి, మీ రహస్యాలలో ఒకటి? 1120 01:29:13,770 --> 01:29:16,480 - ఒక విధంగా, అవును. - ఏ రహస్యాలు? 1121 01:29:19,430 --> 01:29:23,720 క్షమించండి, మనందరికీ చెవులు. 1122 01:29:31,100 --> 01:29:36,100 నేను నిర్ణయించుకున్నాను అంతే నేను చివరి వరకు వేచి ఉండను. 1123 01:29:36,980 --> 01:29:39,900 - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - జూలియన్... 1124 01:29:42,600 --> 01:29:46,940 ఏమీ లేదు... అంతే... 1125 01:29:47,020 --> 01:29:51,730 విషయాలు అధ్వాన్నంగా మారడం ప్రారంభించినప్పుడు, నిజంగా అగ్లీ, 1126 01:29:51,810 --> 01:29:53,400 నేను నా మంచం మీద పడుకోబోతున్నాను, కొన్ని మాత్రలు తీసుకోండి 1127 01:29:53,480 --> 01:29:56,100 నాకు ఒక వైద్యుడు స్నేహితుడు నాకు లభిస్తుంది, మరియు... 1128 01:29:58,640 --> 01:30:02,430 - అంతే, అంతే. - అంతేనా? 1129 01:30:02,520 --> 01:30:04,440 నాకెందుకు చెప్తున్నావు? నాకు అర్థం కాలేదు. 1130 01:30:04,520 --> 01:30:06,600 నేను అది ఎందుకు తెలుసుకోవాలి? 1131 01:30:06,680 --> 01:30:09,890 స్క్రూ యు, జూలియన్! ఇది వినడానికి మీరు నన్ను వచ్చేలా చేసారా?! 1132 01:30:09,980 --> 01:30:14,310 లేదు, లేదు, నిజానికి, నేను అర్థం చేసుకున్నాను కాసేపటికి చెప్పాలి. 1133 01:30:14,390 --> 01:30:16,430 కానీ అది... 1134 01:30:16,520 --> 01:30:21,480 కొంచెం ముందుగానే అన్నింటినీ ముగించాను. 1135 01:30:21,600 --> 01:30:26,600 మనల్ని మనం కాపాడుకుంటాం చివరికి ఆ హేయమైన వేదన. 1136 01:30:28,020 --> 01:30:30,850 నాకు నువ్వు వద్దు నా గాడిదను తుడిచివేయడానికి, పౌలా. 1137 01:30:30,980 --> 01:30:32,770 నా కొడుకు కూడా కాదు. 1138 01:30:32,850 --> 01:30:35,520 లేదా అధ్వాన్నంగా, ఆసుపత్రిలో చనిపోవడానికి... 1139 01:30:35,600 --> 01:30:39,730 పూర్తి నర్సులు కావాలి నాతో ఒక చిత్రాన్ని పొందడానికి. 1140 01:30:41,180 --> 01:30:44,180 జూలియన్, ఎందుకంటే ఈ రోజు ఏమి జరిగింది? 1141 01:30:44,270 --> 01:30:46,770 - లేదు... - ఈ రోజు ఏమి జరిగింది? 1142 01:30:48,770 --> 01:30:51,600 నేనే మూత్ర విసర్జన చేస్తాను. 1143 01:30:51,680 --> 01:30:54,140 కాబట్టి ఏమిటి? 1144 01:30:56,890 --> 01:30:59,760 సరే, నేను పొరపాటు చేసి ఉండవచ్చు, నన్ను క్షమించండి, 1145 01:30:59,850 --> 01:31:03,190 నేను నీకు చెప్పి ఉండకూడదు, ఒక లేఖ సరిపోయేది. 1146 01:31:03,310 --> 01:31:05,600 మీరు ఇప్పటికే మాట్లాడారు, మీరు ఇప్పటికే తప్పు చేసారు, 1147 01:31:05,680 --> 01:31:07,010 ఇప్పుడు అమరవీరుడు ఆడకు. 1148 01:31:07,100 --> 01:31:08,520 - పౌలా, దయచేసి... - ఏమిటి? నేను కూడా అలసిపోయాను. 1149 01:31:08,600 --> 01:31:10,060 నాకు కూడా కష్టమే. 1150 01:31:10,140 --> 01:31:12,890 - సరే. - దయచేసి కోపం తెచ్చుకోకండి. 1151 01:31:14,230 --> 01:31:17,150 మీరు నాకు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ఇది మీ జోకులలో ఒకటి. 1152 01:31:17,230 --> 01:31:18,690 ఏ మాత్రలు? నాకు అర్థం కాలేదు. 1153 01:31:18,770 --> 01:31:20,770 కొన్ని మాత్రలు... 1154 01:31:23,810 --> 01:31:25,900 గొప్ప. 1155 01:31:25,980 --> 01:31:28,400 మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు దీనిని పరిశీలిస్తున్నారా? 1156 01:31:28,480 --> 01:31:34,400 నా పరీక్ష ఫలితాలు వచ్చిన రోజు నుండి, మరియు నేను చనిపోతున్నానని వారు నాకు చెప్పారు. 1157 01:31:34,480 --> 01:31:35,600 అప్పటి నుండి, పౌలా. 1158 01:31:35,680 --> 01:31:38,340 అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎందుకు చనిపోవు మరియు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయాలా?! 1159 01:31:38,430 --> 01:31:40,090 మీకు కావాల్సింది అదే అయితే! 1160 01:31:42,930 --> 01:31:45,220 మీ గురించి ఏమిటి? మీరు చెప్పడానికి ఏమీ లేదా? 1161 01:31:48,270 --> 01:31:50,650 నిజమే, మీరు అతనిని సందర్శిస్తున్నారు, నువ్వు కాదా? 1162 01:31:54,850 --> 01:31:57,900 అతను కోరుకుంటే నేను ఇక్కడ ఉంటాను. 1163 01:31:57,980 --> 01:32:01,520 లేదు, మీరు తిరిగి రావడం నాకు ఇష్టం లేదు. 1164 01:32:01,600 --> 01:32:03,600 నేనే చేస్తాను. 1165 01:32:03,680 --> 01:32:09,180 మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను కనుక ఇది మీకు తెలియకుండా పట్టుకోలేదు. 1166 01:32:09,270 --> 01:32:13,850 బాగా, మీరు నాకు చెప్పినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 1167 01:32:15,770 --> 01:32:17,400 మరియు నేను వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను. 1168 01:32:18,270 --> 01:32:21,400 మీరు నరకానికి వెళ్ళవచ్చు! మీరిద్దరూ! 1169 01:32:27,520 --> 01:32:29,770 ఇది మన ఇటాలియన్ రక్తం. 1170 01:32:30,930 --> 01:32:32,340 ఆమె బాగానే ఉంటుంది. 1171 01:33:33,930 --> 01:33:35,260 కావాలంటే తీసుకోవచ్చు. 1172 01:33:36,850 --> 01:33:38,310 ఇది నాది. 1173 01:33:38,390 --> 01:33:40,300 నాకు తెలుసు, అందుకే నేను మీకు చెప్తున్నాను. 1174 01:33:42,680 --> 01:33:44,300 రేపు మీ విమానం ఎన్ని గంటలకు? 1175 01:33:44,390 --> 01:33:48,680 వద్ద... 12:30. 1176 01:33:48,770 --> 01:33:49,850 సరే. 1177 01:33:51,890 --> 01:33:54,050 కాబట్టి నేను 10:00 గంటలకు హోటల్‌కి వస్తాను. 1178 01:34:05,390 --> 01:34:06,720 రేపు కలుద్దాం. 1179 01:34:07,930 --> 01:34:10,720 వారు వేగంగా వెళ్లిపోయారు... ఈ నాలుగు రోజులు. 1180 01:34:12,560 --> 01:34:14,980 మేము నిజంగా లేనట్లు నేను భావిస్తున్నాను చాలా మాట్లాడారు, 1181 01:34:15,060 --> 01:34:18,520 మరియు నేను ఇష్టపడతాను ... 1182 01:34:23,890 --> 01:34:26,970 ఎన్వలప్‌కి ధన్యవాదాలు. ఇది చాలా డబ్బు. 1183 01:34:32,180 --> 01:34:34,220 నేను ట్రూమాన్‌తో నడవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా? 1184 01:34:34,310 --> 01:34:37,600 లేదు, అది అవసరం లేదు, ధన్యవాదాలు. 1185 01:34:38,850 --> 01:34:40,650 - రేపు కలుద్దాం. - కలుద్దాం. 1186 01:35:04,810 --> 01:35:06,730 - జూలియన్ ఇంట్లో ఉన్నాడా? - అయితే. ఎందుకు? 1187 01:35:06,810 --> 01:35:09,940 నువ్వు బయటకు వెళ్తున్నావని అనుకున్నాను, మీరు కలిసి చాలా గొప్ప సమయాన్ని కలిగి ఉన్నారు. 1188 01:35:10,020 --> 01:35:12,480 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - నేను నా ఫోన్ మర్చిపోయాను. 1189 01:35:12,560 --> 01:35:14,480 దయచేసి ఒక్క నిమిషం వేచి ఉండగలరా? 1190 01:35:14,560 --> 01:35:17,900 - దేనికి? - నాకు తెలియదు. 1191 01:35:17,980 --> 01:35:19,940 కాబట్టి మనం వీడ్కోలు చెప్పవచ్చు. 1192 01:35:23,230 --> 01:35:25,060 - బై. - బై. 1193 01:35:25,180 --> 01:35:26,930 నేను మీకు పోస్ట్ చేస్తూనే ఉంటాను. లేదా. 1194 01:35:27,020 --> 01:35:29,560 మీకు నచ్చుతుందని నేను అనుకోను త్వరలో ఏమి జరగబోతోంది. 1195 01:35:29,640 --> 01:35:31,760 - ఇది ఎవరి తప్పు కాదు. - లేదు. 1196 01:35:31,850 --> 01:35:33,690 మేమంతా మనం చేయగలిగినంత బాగా చేస్తున్నాం. 1197 01:35:33,770 --> 01:35:35,940 ఇతరులకన్నా కొన్ని ఎక్కువ. 1198 01:35:36,020 --> 01:35:38,900 నన్ను దోషిగా భావించే ప్రయత్నం చేయకు, ఎందుకంటే మీరు విజయం సాధించలేరు. 1199 01:35:38,930 --> 01:35:40,590 - నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. - ఎందుకో తెలుసా? 1200 01:35:40,680 --> 01:35:42,720 నాకేమీ తెలియదు. 1201 01:35:42,810 --> 01:35:45,940 ఎందుకంటే నేను జూలియన్ గురించి గర్వపడుతున్నాను, నేను అతని గురించి గర్వపడుతున్నాను. 1202 01:35:46,060 --> 01:35:49,400 ఎంత బాగుంది, మీరు అతనికి చెప్పారా? 1203 01:35:49,480 --> 01:35:51,400 లేదు, నేను చేయలేకపోయాను. 1204 01:35:53,520 --> 01:35:56,270 నేను ప్రయత్నించాను, కానీ నేను చేయలేకపోయాను. 1205 01:35:56,350 --> 01:35:57,850 నేను ఏడవడం మొదలుపెట్టాను. 1206 01:35:57,930 --> 01:35:59,300 స్వర్గం నిషేధించబడింది! 1207 01:36:02,980 --> 01:36:05,060 ఇలా విడిపోము. 1208 01:36:06,180 --> 01:36:07,720 మాకు అర్హత లేదు. 1209 01:36:13,480 --> 01:36:15,440 మేము మీ గదికి వెళ్దామా? 1210 01:36:17,810 --> 01:36:19,020 అవును. 1211 01:39:35,560 --> 01:39:38,020 ట్రూమాన్, ఇక్కడికి రండి. 1212 01:40:28,850 --> 01:40:30,310 అర్ధమవుతుంది. 1213 01:40:33,560 --> 01:40:35,940 - నేను నా ఫోన్‌ని మీ ఇంట్లో వదిలిపెట్టాను. - అవును, నేను గమనించాను. 1214 01:40:36,060 --> 01:40:38,850 - మీరు క్యాబ్‌కి కాల్ చేసారా? - లేదు, మేము నా కారును తీసుకుంటున్నాము. 1215 01:40:38,890 --> 01:40:40,800 - అవునా? - అవును. 1216 01:42:15,850 --> 01:42:18,350 వేచి చూస్తారా లేదా...? 1217 01:42:18,430 --> 01:42:19,590 మనం ఇక్కడ వీడ్కోలు చెప్పాలా? 1218 01:42:19,680 --> 01:42:21,340 - అవును. - ఇది మంచి ప్రదేశం. 1219 01:42:30,270 --> 01:42:32,230 - మేము సన్నిహితంగా ఉంటాము. - తప్పకుండా. 1220 01:42:38,520 --> 01:42:39,850 ఇక్కడ. 1221 01:42:40,640 --> 01:42:42,050 మరియు ఇది కూడా. 1222 01:42:42,850 --> 01:42:46,770 - ఏమిటి? - ఇవి ట్రూమాన్ పత్రాలు. 1223 01:42:46,850 --> 01:42:49,100 మరియు అతని టిక్కెట్. 1224 01:42:49,180 --> 01:42:53,640 చూసేందుకు కంపెనీతో మాట్లాడాను అతను మీతో ప్రయాణం చేయగలిగితే, 1225 01:42:53,770 --> 01:42:56,440 కానీ అతను చాలా పెద్దవాడు, అతను కార్గో హోల్డ్‌లో వెళ్ళాలి. 1226 01:42:56,520 --> 01:43:00,480 వారు నాకు హామీ ఇచ్చారు మీరు కుక్కల కోసం ఒక కంటైనర్ పొందుతారు. 1227 01:43:00,520 --> 01:43:04,440 వారు అతనిని తీసుకుంటారు మీరు చెక్ ఇన్ చేసినప్పుడు. 1228 01:43:04,520 --> 01:43:06,480 ఇవి... 1229 01:43:07,350 --> 01:43:10,350 అతను పొందిన అన్ని టీకాలు సంవత్సరాలుగా, అతని పరీక్షలు, ప్రతిదీ. 1230 01:43:10,480 --> 01:43:12,270 మరియు ఇది. 1231 01:43:12,350 --> 01:43:16,940 ఇది నిజంగా ముఖ్యమైనది, నేను ఈ ఉదయం చేసాను. 1232 01:43:17,020 --> 01:43:21,480 పశువైద్యుడు ట్రూమాన్ అని ధృవీకరిస్తాడు రేబిస్ లేదు. 1233 01:43:21,560 --> 01:43:25,520 ఇది ప్రాణాధారం. వారు దీని కోసం అడుగుతారు కెనడాలోని కస్టమ్స్ వద్ద. 1234 01:43:25,600 --> 01:43:27,440 అర్థమైందా? 1235 01:43:27,520 --> 01:43:29,600 - ఇక్కడ. - జూలియన్... 1236 01:43:29,680 --> 01:43:34,890 నేను ఈ ఉదయం అతనికి కొన్ని మాత్రలు ఇచ్చాను, ఇది అతనికి విశ్రాంతినిస్తుంది. 1237 01:43:34,980 --> 01:43:39,150 అతను డ్రోల్ చేస్తే చింతించకండి లేదా సగం తాగినట్లు కనిపిస్తాడు. 1238 01:43:39,230 --> 01:43:40,560 పర్వాలేదు. 1239 01:43:43,390 --> 01:43:48,090 మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు అతనికి స్నానం చేయండి. అది అతనికి మేలు చేస్తుంది. 1240 01:43:49,520 --> 01:43:53,350 మరియు మీ వైకింగ్ పిల్లలకు చెప్పండి అతనిని బాగా చూసుకోవడానికి, సరేనా? 1241 01:43:55,560 --> 01:43:56,770 దయచేసి. 1242 01:44:01,890 --> 01:44:03,390 ట్రూమాన్. 1243 01:44:16,890 --> 01:44:18,930 దయచేసి వెళ్ళండి.